Canto falado no samba e na bossa nova: um estudo de aspectos da relação entre texto e música

Gabriela Ricci

doi:10.5216/mh.v17i1.47343

Autores/as

Gabriela Ricci Universidade Estadual de Campinas

DOI:

https://doi.org/10.5216/mh.v17i1.47343

Palabras clave:

canto popular, música popular, música brasileira, fonologia, análise prosódica

Resumen

Este artigo apresenta desenvolvimento e resultados da pesquisa de mestrado Samba e bossa nova: um estudo de aspectos da relação texto-música. O objetivo da pesquisa foi buscar, em gravações de samba e bossa nova, elementos linguísticos que caracterizassem o "canto falado", ou seja, o canto no limiar da fala, tendo como base teórica a fonologia prosódica. Selecionamos três canções de cada gênero, nas quais foram analisados: locais em que os intérpretes inseriram pausas em comparação com locais de segmentações fonológicas relevantes para o português brasileiro; acentuação lexical e sua relação com o acúmulo de acentos musicais – tom, duração e tempo métrico –; alinhamento entre melodia, letra e rítmica do acompanhamento instrumental. Os resultados mostraram que os aspectos analisados relacionam-se de maneira a colaborar para a manutenção da prosódia do português brasileiro no canto popular.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

ANDRADE, Mário de. Ensaio sobre a música brasileira. 3ed. São Paulo: INL, 1972.

ANDRADE, Mário. Música, doce música. São Paulo: Martins, 1976. apud SANDRONI, Carlos. Feitiço decente: transformações do samba no Rio de Janeiro, 1917-1933. 2ed. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor: Editora UFRJ, 2008.

BARBOSA, Plínio A.; ERIKSSON, Anders; AKESSON, Joel. On the robustness of some acoustic parameters for signalling word stress across styles in Brasilian Portuguese. In: Interspeech. Proceedings of Interspeech. Lion, France: 2013. p.282-286.

CARMO JR., José Roberto do. Melodia e prosódia: um modelo para a interface música-fala com base no estudo comparado do aparelho fonador e dos instrumentos musicais reais e virtuais. 192f. Tese (Doutorado em Linguística) Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, USP, São Paulo, 2007.

CARMO JR., José Roberto do; SANTOS, Raquel Santana. Hierarquia prosódica e hierarquia melódica na canção Gabriela. DELTA, v.26, n2, p.319-343, 2010.

CHEDIAK, Almir (Ed.). Bossa nova. v.2. Rio de Janeiro: Lumiar, 1990a.

CHEDIAK, Almir (Ed.). Bossa nova. v.5. Rio de Janeiro: Lumiar, 1990b.

CHEDIAK, Almir (Ed.). Noel Rosa. v.1. Rio de Janeiro: Lumiar, 1991a.

CHEDIAK, Almir (Ed.). Noel Rosa. v.3. Rio de Janeiro: Lumiar, 1991b.

GARCIA, Walter. Bim bom: a contradição sem conflitos de João Gilberto. São Paulo: Paz e Terra, 1999.

GELAMO, Renata Pelloso. Organização prosódica e interpretação de canções: a frase entoacional em quatro diferentes interpretações de na batucada da vida. 107f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos). Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, UNESP, São José do Rio Preto, 2006.

GILBERTO, João. Bim bom. João Gilberto (intérprete, voz). Rio de Janeiro: Odeon, 1959.

JOBIM, Tom; MORAES, Vinícius de. Chega de saudade. João Gilberto (Intérprete, voz). Rio de Janeiro: Odeon, 1959.

JOBIM, Tom; MENDONÇA, Newton. Desafinado. João Gilberto (Intérprete, voz). Rio de Janeiro: Odeon, 1959.

MÁXIMO, João. Noel Rosa: uma biografia. Brasília: UNB/Linha gráfica editora, 1990.

NESPOR, Marina; VOGEL, Irene. Prosodic Phonology. Dordrecht, Netherland: Foris publications, 1986.

NICHOLS, Eric. et al. Relationships between lyrics and melody in popular music. In: International Society for Music Information Retrieval Conference, 10. Proceedings of the 10th International Society for Music Information Retrieval Conference. Kobe, Japan: 2009. p.471-476.

RICCI, Gabriela. Samba e bossa nova: um estudo de aspectos da relação texto-música. 119f. Dissertação (Mestrado em Linguística). Instituto de Estudos da Linguagem, Unicamp, Campinas, 2015.

ROSA, Noel. Com que roupa?. Noel Rosa (Intérprete, voz). Rio de Janeiro: Parlophon, 1931.

ROSA, Noel; VADICO. Conversa de botequim. Noel Rosa (Intérprete, voz). Rio de Janeiro: Odeon, 1935.

ROSA, Noel. São coisas nossas. Noel Rosa (Intérprete, voz). Rio de Janeiro: Columbia, 1932.

SANDRONI, Carlos. Feitiço decente: transformações no samba do Rio de Janeiro, 1917-1933. 2ed. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor: Editora URFJ, 2008.

TATIT, Luiz. O século da canção. 2ed. São Paulo: Ateliê editorial, 2008.

TENANI, Luciani Ester. Domínios prosódicos no português do Brasil: implicações para a prosódia e para a aplicação de processos fonológicos. 331f. Tese (Doutorado em Linguística). Instituto de Estudos da Linguagem, Unicamp, Campinas, 2002.

TINHORÃO, José Ramos. Pequena história da música popular: segundo seus gêneros. 7ed. São Paulo: Editora 34, 2013.