Caderno de Memórias Coloniais and As Naus under the light of the returned: proposals for a cooperative comparatism between Portuguese Language literature
DOI:
https://doi.org/10.5216/sig.v37.77247Keywords:
As Naus, Caderno de memórias coloniais, literary comparatismAbstract
An overview of the Portuguese Estado Novo is drawn in order to understand how neocolonialism was a element sustaining the Salazarist regime. This is essential for understanding “returnees”, a category made up of former residents of Africa who return without identifying themselves. This designation allows intersections between As Naus, seen as a historical novel according to Lukács (2011), and Caderno de Memórias Coloniais, autofiction, having as a methodology the cooperative comparatism according to Abdala Jr (2003; 2012; 2015). In the analysis, the narrative focuses and constructions of the characters will be addressed, not without resorting to critical excerpts.
Downloads
References
ABDALA JR, Benjamin. De voos e ilhas: literatura e comunitarismos. São Paulo: Ateliê Editorial, 2003.
ABDALA JR, Benjamin. Fronteiras múltiplas, identidades plurais. Olho d’água, São José do Rio Preto, v. 4, n. 2, p. 30-40, 2012. Disponível em: http://www.olhodagua.ibilce.unesp.br/index.php/Olhodagua/article/viewFile/145/167. Acesso em: 04 dez. 2024.
ABDALA JR, Benjamin. O comparatismo literário entre os países de língua oficial portuguesa. In: BERGAMO, Edvaldo; PANTOJA, Selma; SILVA, Ana Cláudia da (org.). África contemporânea em cena: perspectivas interdisciplinares. São Paulo: Intermeios, 2015. p. 51- 67. Disponível em: https://biblio.fflch.usp.br/Abdala_Junior_B_206_2724905_OComparatismoLiterarioEntreOsPaísesDeLinguaOficialPortuguesa.pdf. Acesso em: 10 fev. 2021.
ANTUNES, António Lobo. As Naus. Rio de Janeiro: Objetiva (Alfaguara), 2011.
BELONIA, Cinthia da Silva. Memória colonial em Caderno de memórias coloniais de Isabela Figueiredo. Thaumazein, Santa Maria, v. 9, n. 17, p. 45-55, 2016. Disponível em: https://periodicos.ufn.edu.br/index.php/thaumazein/article/view/616/pdf_1. Acesso em: 04 dez. 2024.
BERGAMO, Edvaldo A.; MEDEIROS, Ana Clara Magalhães de. Lixboa revisitada ou o império retornado: a mito-poética da Mensagem (e uma saudade lusíada) n’As Naus de Lobo Antunes. Navegações, Porto Alegre, v. 10, n. 2, p. 121-130, 2017. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/navegacoes/article/view/23860/16432. Acesso em: 04 dez. 2024.
CASTELO, Cláudia. Migração ultramarina: contradições e constrangimentos. Ler História, Lisboa, n. 56, p. 71-85, 2009. Disponível em: http://journals.openedition.org/lerhistoria/1950. Acesso em: 04 dez. 2024.
CHAVES, Rita. A Utopia em Trânsito sob os Ventos do Império. In: CHAVES, Rita. Angola e Moçambique: Experiência Colonial e Territórios Literário. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2005. p. 243-302.
DUARTE, Maria João Domingues. Os retornados das ex colônias portuguesas: representações e testemunhos. In: Carvalho, ALEXANDRA et al. Omni Tempore: atas dos Encontros da Primavera. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2019. p. 503-529. Disponível em: https://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/17417.pdf. Acesso em: 10 dez. 2024.
FERREIRA, Gabriela Semensato. Linguagem e estrutura na narrativa em As Naus, de António Lobo Antunes. Nau Literária: crítica e teoria de literaturas, Porto Alegre, v. 8, n. 2, p. 1-9, 2012. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/NauLiteraria/article/viewFile/32325/23834. Acesso em: 04 dez. 2024.
FIGUEIREDO, Isabela. Caderno de memórias coloniais. São Paulo: Todavia, 2018.
FLORES, Marilda dos Santos M. das. Retornados, desalojados, deslocados: a construção da memória do regresso de Angola para Portugal. 2019. 216 f. Tese (Doutorado em História Social) – Programa de Pós-Graduação em História, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2019. Disponível em: https://www.unirio.br/cchs/ppgh/producao-academica/teses-de-doutorado-e-egressospasta/retornados-desalojados-deslocados-a-construcao-da-memoria-doregresso-de-angola-para-portugal. Acesso em: 04 dez. 2024.
GUILLEN, Antonio Ricardo Martins. A descolonização da África e o luso-tropicalismo: repercussões no Brasil e em Portugal. 2007. 156 f. Dissertação (Mestrado em História) – Faculdade de Ciências Humanas e Filosofia, Universidade Federal de Goiás (UFG), Goiânia, 2007. Disponível em https://files.cercomp.ufg.br/weby/up/113/o/AntonioRicardo_Guilen.pdf. Acesso em: 06 fev. 2021.
LUKÁCS, György. O romance histórico. Tradução de Rubens Enderle. São Paulo: Boitempo, 2011.
PERALTA, Elsa. A integração dos “retornados” na sociedade portuguesa: identidade, desidentificação e ocultação. Análise Social, Lisboa, v. 231, n. 2, p. 310-337, 2019. Disponível em: https://revistas.rcaap.pt/analisesocial/article/view/22192/16330. Acesso em: 04 dez. 2024.
RAMPINELLI, Waldir José. Salazar: uma longa ditadura derrotada pelo colonialismo. Lutas Sociais, São Paulo, v. 18, n. 32, p. 119-132, 2014. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/ls/article/view/25696/18330. Acesso em: 06 set. 2023.
RECH, Alessandra Paula; SCALIA, Daniele. Dos pornotrópicos à emancipação da mulher: corpo e território em Cadernos de Memórias Coloniais, de Isabela Figueiredo. Veredas, n. 37, p. 103–116,2022. Disponível em: https://revistaveredas.org/index.php/ver/article/view/836/529. Acesso em: 06 set. 2023.
SILVA, Suzana Costa da. Passado e presente, imprecisões do tempo e da história em As Naus, de António Lobo Antunes. Convergência Lusíada. Rio de Janeiro, v. 24, n. 30, p. 109-120, 2013. Disponível em: https://www.convergencialusiada.com.br/rcl/article/view/119/120. Acesso em: 04 dez. 2024.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Júlio César Kohler Damasceno Baron, João Paulo Ferreira dos Santos
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Author (s) authorize Signótica to publish an article, if accepted, signing its contribution as original and not submitted to another publisher for publication. In case of acceptance and publication, Signótica's articles are Creative Comons BY-NC-ND (Attribution + Non-Commercial + Non-Derivatives)
1.png)
