Caderno de Memórias Coloniais y As Naus a la luz de los regresados: propuestas para un comparatismo cooperativo entre las literaturas en Lengua Portuguesa
DOI:
https://doi.org/10.5216/sig.v37.77247Palabras clave:
As Naus, Caderno de memórias coloniais, comparativismo literarioResumen
Se traza una visión general del Estado Novo portugués para comprender cómo el neocolonialismo fue elemento clave en el sostenimiento del régimen salazarista. Esta parte pretende comprender a los “retornados”, una categoría formada por antiguos residentes en África que regresan sin identificarse con sus orígenes. Tal designación permite cruces entre As Naus, vista como novela histórica según Lukács (2011), y Caderno de Memórias Coloniais, autoficción, teniendo como metodología el comparatismo cooperativo entre literaturas según Abdala Jr (2003; 2012; 2015). En el análisis se abordarán los enfoques narrativos y las construcciones de los personajes, usando a extractos críticos como base.
Descargas
Citas
ABDALA JR, Benjamin. De voos e ilhas: literatura e comunitarismos. São Paulo: Ateliê Editorial, 2003.
ABDALA JR, Benjamin. Fronteiras múltiplas, identidades plurais. Olho d’água, São José do Rio Preto, v. 4, n. 2, p. 30-40, 2012. Disponível em: http://www.olhodagua.ibilce.unesp.br/index.php/Olhodagua/article/viewFile/145/167. Acesso em: 04 dez. 2024.
ABDALA JR, Benjamin. O comparatismo literário entre os países de língua oficial portuguesa. In: BERGAMO, Edvaldo; PANTOJA, Selma; SILVA, Ana Cláudia da (org.). África contemporânea em cena: perspectivas interdisciplinares. São Paulo: Intermeios, 2015. p. 51- 67. Disponível em: https://biblio.fflch.usp.br/Abdala_Junior_B_206_2724905_OComparatismoLiterarioEntreOsPaísesDeLinguaOficialPortuguesa.pdf. Acesso em: 10 fev. 2021.
ANTUNES, António Lobo. As Naus. Rio de Janeiro: Objetiva (Alfaguara), 2011.
BELONIA, Cinthia da Silva. Memória colonial em Caderno de memórias coloniais de Isabela Figueiredo. Thaumazein, Santa Maria, v. 9, n. 17, p. 45-55, 2016. Disponível em: https://periodicos.ufn.edu.br/index.php/thaumazein/article/view/616/pdf_1. Acesso em: 04 dez. 2024.
BERGAMO, Edvaldo A.; MEDEIROS, Ana Clara Magalhães de. Lixboa revisitada ou o império retornado: a mito-poética da Mensagem (e uma saudade lusíada) n’As Naus de Lobo Antunes. Navegações, Porto Alegre, v. 10, n. 2, p. 121-130, 2017. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/navegacoes/article/view/23860/16432. Acesso em: 04 dez. 2024.
CASTELO, Cláudia. Migração ultramarina: contradições e constrangimentos. Ler História, Lisboa, n. 56, p. 71-85, 2009. Disponível em: http://journals.openedition.org/lerhistoria/1950. Acesso em: 04 dez. 2024.
CHAVES, Rita. A Utopia em Trânsito sob os Ventos do Império. In: CHAVES, Rita. Angola e Moçambique: Experiência Colonial e Territórios Literário. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2005. p. 243-302.
DUARTE, Maria João Domingues. Os retornados das ex colônias portuguesas: representações e testemunhos. In: Carvalho, ALEXANDRA et al. Omni Tempore: atas dos Encontros da Primavera. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2019. p. 503-529. Disponível em: https://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/17417.pdf. Acesso em: 10 dez. 2024.
FERREIRA, Gabriela Semensato. Linguagem e estrutura na narrativa em As Naus, de António Lobo Antunes. Nau Literária: crítica e teoria de literaturas, Porto Alegre, v. 8, n. 2, p. 1-9, 2012. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/NauLiteraria/article/viewFile/32325/23834. Acesso em: 04 dez. 2024.
FIGUEIREDO, Isabela. Caderno de memórias coloniais. São Paulo: Todavia, 2018.
FLORES, Marilda dos Santos M. das. Retornados, desalojados, deslocados: a construção da memória do regresso de Angola para Portugal. 2019. 216 f. Tese (Doutorado em História Social) – Programa de Pós-Graduação em História, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2019. Disponível em: https://www.unirio.br/cchs/ppgh/producao-academica/teses-de-doutorado-e-egressospasta/retornados-desalojados-deslocados-a-construcao-da-memoria-doregresso-de-angola-para-portugal. Acesso em: 04 dez. 2024.
GUILLEN, Antonio Ricardo Martins. A descolonização da África e o luso-tropicalismo: repercussões no Brasil e em Portugal. 2007. 156 f. Dissertação (Mestrado em História) – Faculdade de Ciências Humanas e Filosofia, Universidade Federal de Goiás (UFG), Goiânia, 2007. Disponível em https://files.cercomp.ufg.br/weby/up/113/o/AntonioRicardo_Guilen.pdf. Acesso em: 06 fev. 2021.
LUKÁCS, György. O romance histórico. Tradução de Rubens Enderle. São Paulo: Boitempo, 2011.
PERALTA, Elsa. A integração dos “retornados” na sociedade portuguesa: identidade, desidentificação e ocultação. Análise Social, Lisboa, v. 231, n. 2, p. 310-337, 2019. Disponível em: https://revistas.rcaap.pt/analisesocial/article/view/22192/16330. Acesso em: 04 dez. 2024.
RAMPINELLI, Waldir José. Salazar: uma longa ditadura derrotada pelo colonialismo. Lutas Sociais, São Paulo, v. 18, n. 32, p. 119-132, 2014. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/ls/article/view/25696/18330. Acesso em: 06 set. 2023.
RECH, Alessandra Paula; SCALIA, Daniele. Dos pornotrópicos à emancipação da mulher: corpo e território em Cadernos de Memórias Coloniais, de Isabela Figueiredo. Veredas, n. 37, p. 103–116,2022. Disponível em: https://revistaveredas.org/index.php/ver/article/view/836/529. Acesso em: 06 set. 2023.
SILVA, Suzana Costa da. Passado e presente, imprecisões do tempo e da história em As Naus, de António Lobo Antunes. Convergência Lusíada. Rio de Janeiro, v. 24, n. 30, p. 109-120, 2013. Disponível em: https://www.convergencialusiada.com.br/rcl/article/view/119/120. Acesso em: 04 dez. 2024.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Júlio César Kohler Damasceno Baron, João Paulo Ferreira dos Santos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Autoras (s) autorizan a Signótica a publicar artículo, si es aceptado, firmando su contribución como original y no sometida a otra editorial para publicación. En caso de aceptación y publicación, artículos de Signo tienen licencia Creative Comons BY-NC-ND (Asignación + NoComercial + SemDerivaciones)
1.png)
