Caderno de Memórias Coloniais e As Naus sob a luz dos retornados: propostas para um comparatismo cooperativo entre literaturas de Língua Portuguesa
DOI:
https://doi.org/10.5216/sig.v37.77247Palavras-chave:
As Naus, Caderno de memórias coloniais, comparatismo literárioResumo
É traçado um panorama do Estado Novo português visando a entender como o neocolonialismo foi peça chave para sustentação do regime salazarista. Essa parte é essencial para a compreensão dos “retornados”, categoria composta por ex-residentes em África e que voltam desidentificados de suas origens. Tal designação permite intersecções entre As Naus, visto como romance histórico conforme Lukács (2011), e Caderno de Memórias Coloniais, autoficção, tendo como metodologia o comparatismo cooperativo entre literaturas de língua portuguesa segundo Abdala Jr (2003; 2012; 2015). Na análise, serão abordados os focos narrativos e construções das personagens, não sem recorrer a excertos críticos como base.
Downloads
Referências
ABDALA JR, Benjamin. De voos e ilhas: literatura e comunitarismos. São Paulo: Ateliê Editorial, 2003.
ABDALA JR, Benjamin. Fronteiras múltiplas, identidades plurais. Olho d’água, São José do Rio Preto, v. 4, n. 2, p. 30-40, 2012. Disponível em: http://www.olhodagua.ibilce.unesp.br/index.php/Olhodagua/article/viewFile/145/167. Acesso em: 04 dez. 2024.
ABDALA JR, Benjamin. O comparatismo literário entre os países de língua oficial portuguesa. In: BERGAMO, Edvaldo; PANTOJA, Selma; SILVA, Ana Cláudia da (org.). África contemporânea em cena: perspectivas interdisciplinares. São Paulo: Intermeios, 2015. p. 51- 67. Disponível em: https://biblio.fflch.usp.br/Abdala_Junior_B_206_2724905_OComparatismoLiterarioEntreOsPaísesDeLinguaOficialPortuguesa.pdf. Acesso em: 10 fev. 2021.
ANTUNES, António Lobo. As Naus. Rio de Janeiro: Objetiva (Alfaguara), 2011.
BELONIA, Cinthia da Silva. Memória colonial em Caderno de memórias coloniais de Isabela Figueiredo. Thaumazein, Santa Maria, v. 9, n. 17, p. 45-55, 2016. Disponível em: https://periodicos.ufn.edu.br/index.php/thaumazein/article/view/616/pdf_1. Acesso em: 04 dez. 2024.
BERGAMO, Edvaldo A.; MEDEIROS, Ana Clara Magalhães de. Lixboa revisitada ou o império retornado: a mito-poética da Mensagem (e uma saudade lusíada) n’As Naus de Lobo Antunes. Navegações, Porto Alegre, v. 10, n. 2, p. 121-130, 2017. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/navegacoes/article/view/23860/16432. Acesso em: 04 dez. 2024.
CASTELO, Cláudia. Migração ultramarina: contradições e constrangimentos. Ler História, Lisboa, n. 56, p. 71-85, 2009. Disponível em: http://journals.openedition.org/lerhistoria/1950. Acesso em: 04 dez. 2024.
CHAVES, Rita. A Utopia em Trânsito sob os Ventos do Império. In: CHAVES, Rita. Angola e Moçambique: Experiência Colonial e Territórios Literário. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2005. p. 243-302.
DUARTE, Maria João Domingues. Os retornados das ex colônias portuguesas: representações e testemunhos. In: Carvalho, ALEXANDRA et al. Omni Tempore: atas dos Encontros da Primavera. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2019. p. 503-529. Disponível em: https://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/17417.pdf. Acesso em: 10 dez. 2024.
FERREIRA, Gabriela Semensato. Linguagem e estrutura na narrativa em As Naus, de António Lobo Antunes. Nau Literária: crítica e teoria de literaturas, Porto Alegre, v. 8, n. 2, p. 1-9, 2012. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/NauLiteraria/article/viewFile/32325/23834. Acesso em: 04 dez. 2024.
FIGUEIREDO, Isabela. Caderno de memórias coloniais. São Paulo: Todavia, 2018.
FLORES, Marilda dos Santos M. das. Retornados, desalojados, deslocados: a construção da memória do regresso de Angola para Portugal. 2019. 216 f. Tese (Doutorado em História Social) – Programa de Pós-Graduação em História, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2019. Disponível em: https://www.unirio.br/cchs/ppgh/producao-academica/teses-de-doutorado-e-egressospasta/retornados-desalojados-deslocados-a-construcao-da-memoria-doregresso-de-angola-para-portugal. Acesso em: 04 dez. 2024.
GUILLEN, Antonio Ricardo Martins. A descolonização da África e o luso-tropicalismo: repercussões no Brasil e em Portugal. 2007. 156 f. Dissertação (Mestrado em História) – Faculdade de Ciências Humanas e Filosofia, Universidade Federal de Goiás (UFG), Goiânia, 2007. Disponível em https://files.cercomp.ufg.br/weby/up/113/o/AntonioRicardo_Guilen.pdf. Acesso em: 06 fev. 2021.
LUKÁCS, György. O romance histórico. Tradução de Rubens Enderle. São Paulo: Boitempo, 2011.
PERALTA, Elsa. A integração dos “retornados” na sociedade portuguesa: identidade, desidentificação e ocultação. Análise Social, Lisboa, v. 231, n. 2, p. 310-337, 2019. Disponível em: https://revistas.rcaap.pt/analisesocial/article/view/22192/16330. Acesso em: 04 dez. 2024.
RAMPINELLI, Waldir José. Salazar: uma longa ditadura derrotada pelo colonialismo. Lutas Sociais, São Paulo, v. 18, n. 32, p. 119-132, 2014. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/ls/article/view/25696/18330. Acesso em: 06 set. 2023.
RECH, Alessandra Paula; SCALIA, Daniele. Dos pornotrópicos à emancipação da mulher: corpo e território em Cadernos de Memórias Coloniais, de Isabela Figueiredo. Veredas, n. 37, p. 103–116,2022. Disponível em: https://revistaveredas.org/index.php/ver/article/view/836/529. Acesso em: 06 set. 2023.
SILVA, Suzana Costa da. Passado e presente, imprecisões do tempo e da história em As Naus, de António Lobo Antunes. Convergência Lusíada. Rio de Janeiro, v. 24, n. 30, p. 109-120, 2013. Disponível em: https://www.convergencialusiada.com.br/rcl/article/view/119/120. Acesso em: 04 dez. 2024.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Júlio César Kohler Damasceno Baron, João Paulo Ferreira dos Santos
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Autoras(es) autorizam a Signótica a publicar artigo, caso seja aceito, firmando sua contribuição como original e não submetida a outra editora para publicação. Em caso de aceite e publicação, artigos da Signótica possuem licença Creative Comons CC-BY.
1.png)
