De La animación al live-action

la evolución de la metalenguaje en el universo audiovisual de la Turma da Mônica

Autores/as

  • Cláudio Bezerra Universidade Católica de Pernambuco (UNICAP), Recife, Pernambuco, Brasil, claudio.bezerra@unicap.br.
  • Rodrigo Sérgio Ferreira de Paiva Universidade Católica de Pernambuco (UNICAP), Recife, Pernambuco, Brasil, roderix2@hotmail.com
  • Dario Brito Universidade Católica de Pernambuco (UNICAP), Recife, Pernambuco, Brasil, dario.brito@unicap.br

DOI:

https://doi.org/10.5216/ci.v23.66358

Palabras clave:

Animación, Live-action, Cine, Metalanguaje, Turma da Mônica

Resumen

Investiga la presencia del metalenguaje en los productos audiovisuales de Maurício de Sousa Produções (MSP), transmitidos en el cine, en home video y en la plataforma Youtube. Una investigación de las producciones audiovisuales de MSP permitió identificar y analizar la metalenguaje como marca estilística recurrente en los largometrajes de la Turma da Mônica, que se manifiesta sobretodo mediante relaciones intertextuales e intratextuales. Anclados en un marco teórico de las ciencias del lenguaje, también buscamos comprender la evolución estética, técnica, narrativa y tecnológica entre la primera animación para cine, As Aventuras da Turma da Mônica (1982) y la obra cinematográfica más reciente, Turma da Mônica: Laços (2019), que aprovechan los recursos tecnológicos del live action para potenciar la dimensión metalingüística, una marca estilística también presente en los cómics del dibujante de cómics Mauricio de Sousa.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Cláudio Bezerra, Universidade Católica de Pernambuco (UNICAP), Recife, Pernambuco, Brasil, claudio.bezerra@unicap.br.

Doutor em Multimeios (Unicamp) e mestre em Comunicação (UFPE), com pós-doutoramento em Indústrias Criativas (Universidade do Porto). É professor do Mestrado Profissional em Indústrias Criativas e da graduação em Jornalismo da Universidade Católica de Pernambuco (Unicap), Recife - PE - Brasil. E-mail: claudio.bezerra@unicap.br. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4489-6983.

Rodrigo Sérgio Ferreira de Paiva, Universidade Católica de Pernambuco (UNICAP), Recife, Pernambuco, Brasil, roderix2@hotmail.com

Mestrando em Indústrias Criativas pela Universidade Católica de Pernambuco (Unicap), Recife - PE - Brasil, e bolsista da Bolsa Fasa Pós-Graduação Stricto Sensu, da Fundação Antônio dos Santos Abranches (Fasa). É graduado em Publicidade (Unicap). E-mail: roderix2@hotmail.com. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9168-9904.

Dario Brito, Universidade Católica de Pernambuco (UNICAP), Recife, Pernambuco, Brasil, dario.brito@unicap.br

Doutor em Design da Informação (UFPE), mestre em Linguística (UFPE) e jornalista (Unicap). É professor nos cursos de graduação em Jornalismo e em Jogos Digitais e do Mestrado Profissional em Indústrias Criativas da Universidade Católica de Pernambuco (Unicap), Recife - PE - Brasil. E-mail: dario.brito@unicap.br. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1515-1720.

Citas

A PRINCESA e o Robô. Direção: Mauricio de Sousa. Produção: Mauricio de Sousa. Roteiro: Itsuo Nakashima; José Márcio Nicolosi. Música: Lino Simão. Brasil: Black & White & Color; Mauricio de Sousa Produções, 1983. 1 VHS (90 min), color.

ABRACCINE elege O Menino e o Mundo como a melhor animação brasileira. Abracine, 22 dez. 2017. Disponível em: encurtador.com.br/csEFZ. Acesso em: 28 jul. 2020.

AS AVENTURAS da Turma da Mônica. Direção: Mauricio de Sousa. Produção: Mauricio de Sousa. Roteiro: Mauricio de Sousa; Reinaldo Waisman. Música: Mauricio de Sousa; Gao Gurgel; Márcio de Sousa; Eduardo Leão Waisman; Remo Usai. Brasil: Black & White & Color; Mauricio de Sousa Produções, 1982. 1 VHS (75 min), color.

CHALHUB, Samira. A metalinguagem. São Paulo: Ática, 2005.

CINE gibi: o filme. Direção: José Márcio Nicolosi. Produção: Mauricio de Sousa. Roteiro: Airon Barreto; Emerson Bernardo de Abreu; Flavio Teixeira de Jesus; José Márcio Nicolosi; Marcelo Verde; Márcio Araujo. Música: Márcio Araújo. Brasil: Mauricio de Sousa Produções, 2004. Paramount Pictures. 1 DVD (70 min), color.

CRUZ, Paula Ribeiro da. Do desenho animado à computação gráfica a estética da animação à luz das novas tecnologias. 2006. Monografia (Graduação em Produção em Comunicação e Cultura) - Faculdade de Comunicação, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2006. Disponível em: https://repositorio.ufba.br/ri/bitstream/ri/30226/1/Paula%20Ribeiro%20da%20Cruz.pdf. Acesso em: 28 jul. 2020.

ECO, Umberto. Obra aberta: forma e indeterminação nas poéticas contemporâneas. 8. ed. São Paulo: Perspectiva, 1997.

FELIZ Natal Pra Todos (Especial 2013). [S. l.], 2013. 1 vídeo. Publicado pelo canal Turma da Mônica. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=RdmsiOTjj9E. Acesso em: 28 jul. 2020.

GENETTE, Gerárd. Palimpsestos: a literatura de segunda mão. Belo Horizonte: Viva Voz, 2010.

GUIMARÃES, Edgard. Linguagem e metalinguagem na história em quadrinhos, In: CONGRESSO ANUAL EM CIÊNCIA DA COMUNICAÇÃO, 25., 2002, Salvador. Anais [...]. Salvador: Intercom, 2002. Disponível em: http://www.portcom.intercom.org.br/pdfs/31334389205109716883020426641198370007.pdf.

Acesso em: 12 out. 2020.

JAKOBSON, Roman. Metalanguage as a linguistic problem. In: JAKOBSON, Roman.The framework of language. Ann Arbor: University of Michigan, 1980.

LUSVARGHI, Luiza Cristina. O realismo como estratégia e fator de identidade no cinema contemporâneo, in: Comunicação & Informação, v. 11, n. 2. Goiânia, p. 216-227, 2008.

MÔNICA e a Sereia do Rio. Direção: Walter Hugo Khouri. Produção: Mauricio de Sousa. Roteiro: Mário Matoso Neto; Arnaldo Galvão. Música: Silvia Góes; Hélio Saintsteban; Márcio Araújo de Sousa; Maria Beatriz Pacca; Arnaldo Black; Tetê Espíndola. Brasil: Mauricio de Sousa Produções, 1987. 1 VHS (56 min), color.

O BICHO-Papão. [S. l.], 1987. 1 vídeo (60 min). Publicado pelo canal Turma da Mônica. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=_ZdDoQoKfUk.

O NATAL de todos nós. Direção: Mauricio de Sousa. Produção: Mauricio de Sousa. Brasil: Mauricio de Sousa Produções, 1992. 1 VHS (20 min), color.

QUADRO a Quadro. Direção: Mauricio de Sousa. Produção: Mauricio de Sousa. Brasil: Mauricio de Sousa Produções, 1996. VHS (29 min), color. Turma da Mônica.

SANTOS, Roberto Elísio dos. Humor, metalinguagem e intertextualidade nas histórias em quadrinhos de Mauricio de Sousa, In: JORNADAS INTERNACIONAIS DE HISTÓRIAS EM QUADRINHOS, 2., 2013, São Paulo. Anais [...]. São Paulo: USP, 2013. Disponível em:

http://www2.eca.usp.br/anais2ajornada/anais2asjornadas/anais/3%20-%20ARTIGO%20-%20ROBERTO%20ELISIO%20DOS%20SANTOS%20-%20HQ%20E%20HUMOR.pdf.

Acesso em: 12 out. 2020.

SOUSA, Mauricio de. Revista Saiba Mais! São Paulo, n. 141, 2019.

STAM, Robert. Introdução à teoria do cinema. Campinas/SP: Papirus, 2003.

TUDO sobre o filme as Aventuras da Turma da Mônica. [S. l.], 2015. 1 vídeo. Publicado pelo canal Tudo sobre a Turma da Mônica. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v= mfYeU4TbXhQ. Acesso em: 28 jul. 2020.

TUDO sobre o filme As Novas Aventuras da Turma da Mônica. [S. l.], 2016. 1 vídeo. Publicado pelo canal Tudo sobre a Turma da Mônica. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=kIZrlMSNeSo. Acesso em: 28 jul. 2020.

TUDO sobre o filme A Princesa e o Robô. [S. l.], 2020. 1 vídeo. Publicado pelo canal Tudo sobre a Turma da Mônica. Disponível em: https://www.facebook.com/342410165949962/ videos/607978053148865. Acesso em: 28 jul. 2020.

TUDO sobre o filme Uma Aventura no Tempo. Direção: Mauricio de Sousa. Produção: Diler Trindade. Roteiro: Didi Oliveira; Emerson Bernardo de Abreu; Flavio de Souza. Música: Márcio Araújo; Danilo Adriano. Brasil: Mauricio de Sousa Produções, 2007. 1 DVD (80 min), color.

TURMA da Mônica: Laços. Direção: Daniel Rezende. Produção: Bianca Villar; Cássio Pardini; Charles Miranda; Cao Quintas; Karen Castanho; Fernando Fraiha. Roteiro: Thiago Dottori. Brasil: Biônica Filmes; Quintal Digital; Latina Estúdio; Mauricio de Sousa Produções; Paris Filmes, 2019. 1 DVD (97 min), color.

WOLF, Alexandre Silva O intertextual e o intratextual na obra de Woody Allen: uma análise sobre os filmes “Alice”, “Blue Jasmine” e “Wonder. In: SEMINÁRIO NACIONAL CINEMA EM PERSPECTIVA, 7.; SEMANA ACADÊMICA DE CINEMA, 11., 2018, Curitiba. Anais [...]. Curitiba: Unespar, 2018. p. 219-227.

Descargas

Publicado

2020-12-31

Cómo citar

BEZERRA, Cláudio; FERREIRA DE PAIVA, Rodrigo Sérgio; BRITO, Dario. De La animación al live-action : la evolución de la metalenguaje en el universo audiovisual de la Turma da Mônica. Comunicação & Informação, Goiânia, Goiás, v. 23, 2020. DOI: 10.5216/ci.v23.66358. Disponível em: https://revistas.ufg.br/ci/article/view/66358. Acesso em: 5 dic. 2025.

Número

Vol. 23 (2020)

Sección

Dossiê Cinema, Mídia e Tecnologia – narrativas e linguagens nas paisagens

Licencia

Os autores dos trabalhos publicados na revista Comunicação e Informação retêm os direitos autorais sem restrições e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultâneo licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial que permite o compartilhamento do trabalho para fins não comerciais com reconhecimento da autoria e o privilégio de publicação primeiramente por esta revista. Caso o texto venha a ser publicado posteriormente em outro veículo, solicita-se aos autores informar que o mesmo foi originalmente publicado como artigo na revista Perspectiva, bem como citar as referências bibliográficas completas dessa publicação.

Os direitos autorais dos artigos pertencem aos autores e o conteúdo dos artigos assinados é de responsabilidade exclusiva dos autores.

A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores.

A revista também se reserva o direito de traduzir o artigo, no todo ou em parte, para o inglês ou para o português, dependendo do idioma em que o artigo tenha sido escrito originalmente.