Da animação para o live-action

a evolução da metalinguagem no universo audiovisual da Turma da Mônica

Auteurs-es

  • Cláudio Bezerra Universidade Católica de Pernambuco (UNICAP), Recife, Pernambuco, Brasil, claudio.bezerra@unicap.br.
  • Rodrigo Sérgio Ferreira de Paiva Universidade Católica de Pernambuco (UNICAP), Recife, Pernambuco, Brasil, roderix2@hotmail.com
  • Dario Brito Universidade Católica de Pernambuco (UNICAP), Recife, Pernambuco, Brasil, dario.brito@unicap.br

DOI :

https://doi.org/10.5216/ci.v23.66358

Mots-clés :

Animação, Metalinguagem, Cinema, Turma da Mônica, Live-action

Résumé

Investiga a presença da metalinguagem nos produtos audiovisuais da Maurício de Sousa Produções (MSP), veiculados no cinema, em home-vídeo e na plataforma do Youtube. Um levantamento das produções da MSP permitiu identificar e analisar a metalinguagem como uma marca estilística recorrente nos longas-metragens da Turma da Mônica, que se manifesta, sobretudo, por meio de relações intertextuais e intratextuais. Ancorado em referencial teórico no âmbito das ciências da linguagem, busca-se também compreender a evolução estética, técnica, narrativa e tecnológica entre a primeira animação para o cinema, As Aventuras da Turma da Mônica (1982) e a obra cinematográfica mais recente da MSP, Turma da Mônica: Laços (2019), que se apropriam dos recursos tecnológicos do live-action para potencializar a dimensão metalinguística – uma marca estilística presente também nas HQs do quadrinista Mauricio de Sousa. 

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur-e

Cláudio Bezerra, Universidade Católica de Pernambuco (UNICAP), Recife, Pernambuco, Brasil, claudio.bezerra@unicap.br.

Doutor em Multimeios (Unicamp) e mestre em Comunicação (UFPE), com pós-doutoramento em Indústrias Criativas (Universidade do Porto). É professor do Mestrado Profissional em Indústrias Criativas e da graduação em Jornalismo da Universidade Católica de Pernambuco (Unicap), Recife - PE - Brasil. E-mail: claudio.bezerra@unicap.br. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4489-6983.

Rodrigo Sérgio Ferreira de Paiva, Universidade Católica de Pernambuco (UNICAP), Recife, Pernambuco, Brasil, roderix2@hotmail.com

Mestrando em Indústrias Criativas pela Universidade Católica de Pernambuco (Unicap), Recife - PE - Brasil, e bolsista da Bolsa Fasa Pós-Graduação Stricto Sensu, da Fundação Antônio dos Santos Abranches (Fasa). É graduado em Publicidade (Unicap). E-mail: roderix2@hotmail.com. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9168-9904.

Dario Brito, Universidade Católica de Pernambuco (UNICAP), Recife, Pernambuco, Brasil, dario.brito@unicap.br

Doutor em Design da Informação (UFPE), mestre em Linguística (UFPE) e jornalista (Unicap). É professor nos cursos de graduação em Jornalismo e em Jogos Digitais e do Mestrado Profissional em Indústrias Criativas da Universidade Católica de Pernambuco (Unicap), Recife - PE - Brasil. E-mail: dario.brito@unicap.br. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1515-1720.

Références

A PRINCESA e o Robô. Direção: Mauricio de Sousa. Produção: Mauricio de Sousa. Roteiro: Itsuo Nakashima; José Márcio Nicolosi. Música: Lino Simão. Brasil: Black & White & Color; Mauricio de Sousa Produções, 1983. 1 VHS (90 min), color.

ABRACCINE elege O Menino e o Mundo como a melhor animação brasileira. Abracine, 22 dez. 2017. Disponível em: encurtador.com.br/csEFZ. Acesso em: 28 jul. 2020.

AS AVENTURAS da Turma da Mônica. Direção: Mauricio de Sousa. Produção: Mauricio de Sousa. Roteiro: Mauricio de Sousa; Reinaldo Waisman. Música: Mauricio de Sousa; Gao Gurgel; Márcio de Sousa; Eduardo Leão Waisman; Remo Usai. Brasil: Black & White & Color; Mauricio de Sousa Produções, 1982. 1 VHS (75 min), color.

CHALHUB, Samira. A metalinguagem. São Paulo: Ática, 2005.

CINE gibi: o filme. Direção: José Márcio Nicolosi. Produção: Mauricio de Sousa. Roteiro: Airon Barreto; Emerson Bernardo de Abreu; Flavio Teixeira de Jesus; José Márcio Nicolosi; Marcelo Verde; Márcio Araujo. Música: Márcio Araújo. Brasil: Mauricio de Sousa Produções, 2004. Paramount Pictures. 1 DVD (70 min), color.

CRUZ, Paula Ribeiro da. Do desenho animado à computação gráfica a estética da animação à luz das novas tecnologias. 2006. Monografia (Graduação em Produção em Comunicação e Cultura) - Faculdade de Comunicação, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2006. Disponível em: https://repositorio.ufba.br/ri/bitstream/ri/30226/1/Paula%20Ribeiro%20da%20Cruz.pdf. Acesso em: 28 jul. 2020.

ECO, Umberto. Obra aberta: forma e indeterminação nas poéticas contemporâneas. 8. ed. São Paulo: Perspectiva, 1997.

FELIZ Natal Pra Todos (Especial 2013). [S. l.], 2013. 1 vídeo. Publicado pelo canal Turma da Mônica. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=RdmsiOTjj9E. Acesso em: 28 jul. 2020.

GENETTE, Gerárd. Palimpsestos: a literatura de segunda mão. Belo Horizonte: Viva Voz, 2010.

GUIMARÃES, Edgard. Linguagem e metalinguagem na história em quadrinhos, In: CONGRESSO ANUAL EM CIÊNCIA DA COMUNICAÇÃO, 25., 2002, Salvador. Anais [...]. Salvador: Intercom, 2002. Disponível em: http://www.portcom.intercom.org.br/pdfs/31334389205109716883020426641198370007.pdf.

Acesso em: 12 out. 2020.

JAKOBSON, Roman. Metalanguage as a linguistic problem. In: JAKOBSON, Roman.The framework of language. Ann Arbor: University of Michigan, 1980.

LUSVARGHI, Luiza Cristina. O realismo como estratégia e fator de identidade no cinema contemporâneo, in: Comunicação & Informação, v. 11, n. 2. Goiânia, p. 216-227, 2008.

MÔNICA e a Sereia do Rio. Direção: Walter Hugo Khouri. Produção: Mauricio de Sousa. Roteiro: Mário Matoso Neto; Arnaldo Galvão. Música: Silvia Góes; Hélio Saintsteban; Márcio Araújo de Sousa; Maria Beatriz Pacca; Arnaldo Black; Tetê Espíndola. Brasil: Mauricio de Sousa Produções, 1987. 1 VHS (56 min), color.

O BICHO-Papão. [S. l.], 1987. 1 vídeo (60 min). Publicado pelo canal Turma da Mônica. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=_ZdDoQoKfUk.

O NATAL de todos nós. Direção: Mauricio de Sousa. Produção: Mauricio de Sousa. Brasil: Mauricio de Sousa Produções, 1992. 1 VHS (20 min), color.

QUADRO a Quadro. Direção: Mauricio de Sousa. Produção: Mauricio de Sousa. Brasil: Mauricio de Sousa Produções, 1996. VHS (29 min), color. Turma da Mônica.

SANTOS, Roberto Elísio dos. Humor, metalinguagem e intertextualidade nas histórias em quadrinhos de Mauricio de Sousa, In: JORNADAS INTERNACIONAIS DE HISTÓRIAS EM QUADRINHOS, 2., 2013, São Paulo. Anais [...]. São Paulo: USP, 2013. Disponível em:

http://www2.eca.usp.br/anais2ajornada/anais2asjornadas/anais/3%20-%20ARTIGO%20-%20ROBERTO%20ELISIO%20DOS%20SANTOS%20-%20HQ%20E%20HUMOR.pdf.

Acesso em: 12 out. 2020.

SOUSA, Mauricio de. Revista Saiba Mais! São Paulo, n. 141, 2019.

STAM, Robert. Introdução à teoria do cinema. Campinas/SP: Papirus, 2003.

TUDO sobre o filme as Aventuras da Turma da Mônica. [S. l.], 2015. 1 vídeo. Publicado pelo canal Tudo sobre a Turma da Mônica. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v= mfYeU4TbXhQ. Acesso em: 28 jul. 2020.

TUDO sobre o filme As Novas Aventuras da Turma da Mônica. [S. l.], 2016. 1 vídeo. Publicado pelo canal Tudo sobre a Turma da Mônica. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=kIZrlMSNeSo. Acesso em: 28 jul. 2020.

TUDO sobre o filme A Princesa e o Robô. [S. l.], 2020. 1 vídeo. Publicado pelo canal Tudo sobre a Turma da Mônica. Disponível em: https://www.facebook.com/342410165949962/ videos/607978053148865. Acesso em: 28 jul. 2020.

TUDO sobre o filme Uma Aventura no Tempo. Direção: Mauricio de Sousa. Produção: Diler Trindade. Roteiro: Didi Oliveira; Emerson Bernardo de Abreu; Flavio de Souza. Música: Márcio Araújo; Danilo Adriano. Brasil: Mauricio de Sousa Produções, 2007. 1 DVD (80 min), color.

TURMA da Mônica: Laços. Direção: Daniel Rezende. Produção: Bianca Villar; Cássio Pardini; Charles Miranda; Cao Quintas; Karen Castanho; Fernando Fraiha. Roteiro: Thiago Dottori. Brasil: Biônica Filmes; Quintal Digital; Latina Estúdio; Mauricio de Sousa Produções; Paris Filmes, 2019. 1 DVD (97 min), color.

WOLF, Alexandre Silva O intertextual e o intratextual na obra de Woody Allen: uma análise sobre os filmes “Alice”, “Blue Jasmine” e “Wonder. In: SEMINÁRIO NACIONAL CINEMA EM PERSPECTIVA, 7.; SEMANA ACADÊMICA DE CINEMA, 11., 2018, Curitiba. Anais [...]. Curitiba: Unespar, 2018. p. 219-227.

Téléchargements

Publié-e

2020-12-31

Comment citer

BEZERRA, C.; FERREIRA DE PAIVA, R. S. .; BRITO, D. . Da animação para o live-action: a evolução da metalinguagem no universo audiovisual da Turma da Mônica. Comunicação & Informação, Goiânia, Goiás, v. 23, 2020. DOI: 10.5216/ci.v23.66358. Disponível em: https://revistas.ufg.br/ci/article/view/66358. Acesso em: 17 juill. 2024.

Numéro

Vol. 23 (2020)

Rubrique

Dossiê Cinema, Mídia e Tecnologia – narrativas e linguagens nas paisagens

Licence

Os autores dos trabalhos publicados na revista Comunicação e Informação retêm os direitos autorais sem restrições e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultâneo licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial que permite o compartilhamento do trabalho para fins não comerciais com reconhecimento da autoria e o privilégio de publicação primeiramente por esta revista. Caso o texto venha a ser publicado posteriormente em outro veículo, solicita-se aos autores informar que o mesmo foi originalmente publicado como artigo na revista Perspectiva, bem como citar as referências bibliográficas completas dessa publicação.

Os direitos autorais dos artigos pertencem aos autores e o conteúdo dos artigos assinados é de responsabilidade exclusiva dos autores.

A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores.

A revista também se reserva o direito de traduzir o artigo, no todo ou em parte, para o inglês ou para o português, dependendo do idioma em que o artigo tenha sido escrito originalmente.