O termo negócio no português brasileiro setecentista
DOI:
https://doi.org/10.5216/sig.v31.53279Keywords:
General noun, Word negócio, Eighteenth-century Brazilian Portuguese, GrammaticalizationAbstract
The purpose of this article is to analyze the main characteristics of the name negócio in 18th century Brazilian Portuguese. This research was motivated by the observation made by Amaral and Ramos (2014), who suggest that the 18th century seems to have been the initial phase of negócio grammaticalization, going from lexical to general name. There is evidence that negócio was used as a synonym for coisa, a general name par excellence, still in Latin, which leads us to assume that negócio grammaticalization is older than we imagine and that it has already entered into Portuguese with the status of general noun.
Downloads
References
AMARAL, E.; RAMOS, J. Nomes gerais no português brasileiro. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2014.
BARBOSA, E. et al. Negócio como nome geral no falar de Minas Gerais. Crátilo:Revista de Estudos Linguísticos e Literários, UNIPAM, v. 5, n. 2, p. 180-198, 2012. Disponível em: http://cratilo.unipam.edu.br/documents/32405/41762/negocio.pdf. Acesso em: 19 mar. 2018.
BLUTEAU, R. Vocabulario Portuguez e Latino. Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesus, 1728. Disponível em: http://dicionarios.bbm.usp.br/pt-br/dicionario/edicao/1. Acesso em: 29 fev. 2018.
BRINTON, L.; TRAUGOTT, E. Lexicalization and Language Change.New York: Cambridge University Press, 2005.
BYBEE, J. Frequency of Use and the Organization of Language.Oxford: Oxford University Press, 2007.
CALDAS, J. A. Noticia geral de toda esta capitania da Bahia desde o seu descobrimento até o prezente anno de 1759. Editado por Alícia Lose, Vanilda Mazzoni, Perla Peñailillo. Salvador: Memória e Arte, 2015.
COELHO, S. M.; DUCHOWNY, A. T. Documentos adamantinos setecentistas. Belo Horizonte: Labed; Fale, 2013.
COELHO, S. Gradualismo do processo de gramaticalização e princípio da persistência. Filologia e linguística portuguesa, São Paulo, v. 15, n. 2, p. 519-541, 2018. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/flp/article/view/79804. Acesso em: 29 fev. 2018.Corpora PHPB: Projeto Para a História do Português Brasileiro.Disponível em: https://sites.google.com/site/corporaphpb/. Acesso em: 12 mar. 2018.
COSTA, R. F. Edição semidiplomática de “Memória histórica da Capitania de São Paulo”. 2007. 558 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2007. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-10012008-112512/pt-br.php. Acesso em: 22 mar. 2018.
CUNHA, A. Dicionário etimológico da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Lexikon: FAPERJ, 2010.
DUCHOWNY, A. T.; OLIVEIRA, L. P. de. Os nomes gerais [-humano] no português do século XVIII. Brasiliana Journal for Brazilian Studies, Aarhus, 2018. No prelo. Disponível em: https://tidsskrift.dk/bras. Acesso em: 15 mar. 2019.
FACHIN, P. R. M. Práticas de escrita setecentista em manuscritos da administração colonial em circulação pública no Brasil. 2011. 430 f. Tese (Doutorado em Letras) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2011. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-01112011-131748/pt-br.php. Acesso em: 22 mar. 2018.
FARIA, E. Dicionário latino-português. Rio de Janeiro: Belo Horizonte: Garnier, 2003.FERREIRA, A. Dicionário de latim-português. Porto: Porto Ed.; Lisboa: L. Fluminense, [19--].
GARIEL, A. Dictionnaire latin-français. Paris: Hatier, 1960. (v. 2).
HALLIDAY, M.; HASAN, R. Cohesion in English. London/New York: Longman, 1976.
HOPPER, P. On some principles of grammaticalization. In: TRAUGOTT, E. C.; HEINE, B. (Org.). Approaches to grammaticalization. Philadelphia: Jonh Benjamins, 1991. (v. 1).
HOUAISS, A. Dicionário eletrônico Houaiss da Língua portuguesa 2009.6. São Paulo: Objetiva, 2009.
KRUG, M. Frequency, iconicity, categorization: evidence from emerging modals. In: BYBEE, Joan; HOPPER, Paul. (Org.). Frequency and the Emergence of Linguistic Structure.Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2001. p. 309-335.
LOSE, A. D. et al. (Org.). Dietário do Mosteiro de São Bento da Bahia: edição diplomática. Salvador: Edufba, 2009. Disponível em: http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ufba/113. Acesso em: 12 mar. 2018.
LOSE, A. D.; PAIXÃO, Dom G., OSB (Coord.). Livros do Tombo do Mosteiro de São Bentoda Bahia. Disponível em: http://saobento.org/livrosdotombo/. Acesso em: 12 mar. 2018.
MAIA, C. Linguística histórica e filologia. In: LOBO, Tania et al. (Org.). Rosae: linguística histórica, história das línguas e outras histórias. Salvador: Edufba, 2012. p. 533-542. Disponível em: http://books.scielo.org/id/67y3k. Acesso em: 14 mar. 2018.
MEILLET, A.A evolução das formas gramaticais. Rónai: Revista de estudos clássicos e tradutórios, UFJF, Juiz de Fora, v. 5, n. 1, p. 26-37, 2017. Disponível em: https://ronai.ufjf.emnuvens.com.br/ronai/article/view/203. Acesso em: 29 mar. 2018.
MONTE, V. M. do. Correspondências paulistas: as formas de tratamento em cartas de circulação pública (1765-1775). 2013. 653 f. Tese (Doutorado em Letras) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-18062013-103230/pt-br.php. Acesso em: 22 mar. 2018.
MUNHOZ, R. F. Filologia e discurso na correspondência oficial do Morgado de Mateus. 2015. 938 f. Tese (Doutorado em Letras) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-22122015-124218/pt-br.php. Acesso em: 22 mar. 2018
TRAUGOTT, E. Constructions in Grammaticalization. In: JOSEPH, B.; JANDA, R. (Org.). The Handbook of Historical Linguistics.Malden, MA: Blackwell Pub., 2003. p. 624-647.
VOSSLER, K. Filosofia del lenguaje: ensayos. Buenos Aires: Losada, 1968.
XAVIER, V. R. D. Conexões léxico-culturais sobre as minas goianas setecentistas no Livro para servir no registro do caminho novo de Parati. 2012. 580 f. Tese (Doutorado em Letras) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-29082012-100504/pt-br.php. Acesso em: 22 mar. 2018.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Author (s) authorize Signótica to publish an article, if accepted, signing its contribution as original and not submitted to another publisher for publication. In case of acceptance and publication, Signótica's articles are Creative Comons BY-NC-ND (Attribution + Non-Commercial + Non-Derivatives)
1.png)
