A proposta de um guia de referência sobre Terminologia para estudantes de cursos de licenciatura em Letras através do processamento de corpus via WordSmith Tools

Autores

  • Heloísa Orsi Koch Delgado Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil, heloisa.orsi.koch.delgado@gmail.com
  • Débora Montenegro Pasin Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil, debora@sdlanguageoffice.com.br
  • Lucas Zambrano Rollsing Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil, lucasrollsing@hotmail.com

DOI:

https://doi.org/10.5216/sig.v30i2.47830

Palavras-chave:

Guia de referência sobre Terminologia. Termos. Fichas terminológicas.

Resumo

Relatamos a etapa inicial da construção de um guia de referência sobre Terminologia para estudantes de cursos de licenciatura em Letras. Focamos na elaboração do corpus de estudo e das fichas terminológicas, as quais antecedem à obra per se. Utilizamos o WordSmith Tools para extrair as palavras-chave, a fim de, posteriormente, tornarem-se verbetes terminológicos. As palavras-chave foram obtidas de acordo com seu valor de chavicidade (razão estatística que caracteriza as palavras-chave oriundas da comparação de uma lista de palavras de um corpus de estudo com a lista de palavras de um corpus de referência). Para fins de amostra, trouxemos dois exemplos de fichas e seus respectivos verbetes.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Heloísa Orsi Koch Delgado, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil, heloisa.orsi.koch.delgado@gmail.com

Débora Montenegro Pasin, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil, debora@sdlanguageoffice.com.br

Lucas Zambrano Rollsing, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil, lucasrollsing@hotmail.com

Downloads

Publicado

2018-04-24

Como Citar

ORSI KOCH DELGADO, H. .; MONTENEGRO PASIN, D. .; ZAMBRANO ROLLSING, L. . A proposta de um guia de referência sobre Terminologia para estudantes de cursos de licenciatura em Letras através do processamento de corpus via WordSmith Tools. Signótica, Goiânia, v. 30, n. 2, p. 204–224, 2018. DOI: 10.5216/sig.v30i2.47830. Disponível em: https://revistas.ufg.br/sig/article/view/47830. Acesso em: 24 abr. 2024.

Edição

Seção

Artigo