Runtz-Christan, Edmée, Université de Fribourg, Suíça