Language as a passage bridge to “The Superior Experience”

Authors

  • Maria João Cantinho Universidade Clássica de Lisboa, Lisboa, Portugal

DOI:

https://doi.org/10.5216/rth.v24i2.71172

Keywords:

Language , Messianism , History , Experience , Translation

Abstract

Georg von Hamann's philosophy of language is known to be extremely important in the forming of young Walter Benjamin's thought. The refusal of instrumentalism of language and his concepts of pure and messianic language, in the 1916 text, «On Language as Such and the Language of Man», when he points his critique of the bourgeois concept and refusal of language as a medium, is created in a particular concept that constitutes one of the main vectors of his thought. Not only does Haman appear as a privileged author, as quoted in the text, but he also borrows from other authors such as Herman Cohen, a Neo-Kantian, and still searches the genesis of a messianic conception of language in the Kabbalah. In this text appears not only the authors that influenced Benjamin so greatly in the concept of language but also how Benjamin integrated that influence and created new configurations in his thought. It's in language, experience and also history, that young Benjamin sets, since early on, the bases of his thought and of his work, while establishing a dialog with his influencing authors. What matters the most, however, is not so much the marking of his thought, but especially the way the markings are inscribed in the singularity of his work.

Author Biography

Maria João Cantinho, Universidade Clássica de Lisboa, Lisboa, Portugal

Currículo: https://cful.letras.ulisboa.pt/people/maria-joao-cantinho/

References

AGAMBEN, G. La Communauté qui vient: Théorie de la singularité quelconque. (M. Raiola, Trad.) Paris: Seuil, 1990.

AGAMBEN, G. Langue et Histoire. Catégories historiques et catégories linguistiques dans la pensée de Walter Benjamin. Em H. Huisman, Walter Benjamin et Paris. Paris: Éditions du Cerf, 1983.

AGAMBEN, G. Le Langage et la Mort. Paris: Christian Bourgois, 1991.

BENJAMIN, W. «Über das Programm der Kommenden Philosophie». Em W. Benjamin, Gesammelte Schriften (Vols. II, 1). Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1972.

BENJAMIN, W. Briefe I. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1993.

BENJAMIN, W. Briefe II. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1993.

BENJAMIN, W. Gesammelte Schriften I, 3. Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1972.

BENJAMIN, W. Über Sprache überhaupt und über die Sprache des Menschen. Em W. Benjamin, Gesammelte Schriften, II, 1. Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1972.

BENJAMIN, W. Ursprung des deutschen Trauerspiels. Em W. Benjamin, Gesammelte Schriften, I, 1. Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1972.

BERMAN, A. L'Âge de la Traduction. Paris: Presses Universitaires de Vincennes, 2008.

BERMAN, A. L'épreuve de l'Étranger. Paris: Flammarion, 1995.

FENVES, P. Arresting Language: From Leibniz to Benjamin. Stanford: Stanford University Press, 2001.

HAMANN, G. V. Aesthetica in Nuce. Paris: Jean Vrin, 2001.

HAMANN, G. V. Metacrítica sobre o Purismo da Razão. In: JUSTO, J. M. Ergon ou Energeia, Filosofia da Linguagem na Alemanha, sécs XVIII e XIX. Lisboa: apáginastantas, 1986.

MENNINGHAUS, W. Walter Benjamins Theorie der Sprachemagie. Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1980.

MOLDER, M. F. A Crítica de Hamann a Kant: O Pensamento a Braços com os seus Sinais de Nascença. In: GIL, F. Recepção da Crítica da Razão Pura, Antologia de Escritos sobre Kant. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1992.

MOLDER, M. F. O Pensamento Morfológico de Goethe. Lisboa: INCM, 1995.

MOLDER, M. F. Semear na Neve. Lisboa: Relógio d'Água, 1999.

SCHOLEM, G. Walter Benjamin, Histoire d'une Amitié. (P. K. Errera, Trad.) Paris: Calmann-Lévy, 1981.

SELIGMANN-SILVA, M. Ler o Livro do Mundo. Walter Benjamin: Romantismo e Crítica Literária. São Paulo: Iluminuras, 1999.

SZONDI, P. Espoir dans le passé. À propos de Walter Benjamin. Em P. SZONDI, Poésie et poétiques de la Modernité. Lille: Presses Universitaires de Lille, 1961. pp. 33-48.

TAGLIACOZZO, T. Esperienza e compito infinito nella filosofia del primo Benjamin. Roma: Quodlibet, 2003.

Published

2021-12-30

How to Cite

CANTINHO, M. J. Language as a passage bridge to “The Superior Experience”. Revista de Teoria da História, Goiânia, v. 24, n. 2, p. 38–53, 2021. DOI: 10.5216/rth.v24i2.71172. Disponível em: https://revistas.ufg.br/teoria/article/view/71172. Acesso em: 17 jul. 2024.