Sobre as noções ‘nativo’/não nativo’: uma dicotomia perigosa para o inglês global?

Resumo

Alguns especialistas (Singh et al., 1995; Rajagopalan, 1997) argumentam com
propriedade que a noção de “falante nativo” pode ser racista e excludente,
atribuindo privilégio e poder com base no fato de ter nascido num determinado
lugar. Defendo que o referido conceito ainda procede no campo de linguísticaaplicada e dos estudos da linguagem, contanto que os pesquisadores esclareçam
sua ambiguidade. Proponho a seguinte topologia para esclarecer o sentido de
“falante nativo”: (i) aquele que adquiriu o idioma desde o berço; (ii) aquele
que afirma lealdade ao idioma em questão, mas pouco ou nada fala; (iii) aquele
que se considera “nativo” com base em critérios objetivos de proficiência; (iv)
o “falante nativo ideal” chomskiano; (v) aquele que se declara ser com base
na etnia e no sangue; (vi) aquele que fala uma variedade de prestígio de um
determinado idioma.