Saudações Tapirapé: expresões do Tekateka

Resumen

A revisita de autores aos postulados de Boas, Sapir e Whorf por meio da
Etnossintaxe, possibilita que possamos analisar, descrever e compreender
aspectos lingüísticos das línguas indígenas intrinsecamente relacionados com
a sociedade e a cultura nelas indiciados. Neste artigo apresentamos o sistema
de saudações utilizado cotidianamente pelos Tapirapé, povo indígena de Mato
Grosso. Este sistema apresenta bastante vitalidade, embora a língua se encontre
em situação de risco frente ao Português. À luz dos referenciais teóricos da
Antropologia e da Lingüística Antropológica (Boas, Sapir e Whorf e, mais
recentemente, Hymes) e da Etnossintaxe (Enfield, Wierzbicka e Pawley entre
outros), a análise dos dados nos mostra que as saudações traduzem os traços
de polidez, cortesia e gentileza profundamente arraigados no modo de ser –
tekateka – dos Tapirapé.