Novo Correio das Modas: consideraciones léxicas y culturales
DOI:
https://doi.org/10.5216/sig.v35.74392Palabras clave:
Léxico de moda;, Prensa del siglo XIX, Novo Correio das ModasResumen
La moda despierta interés porque, a través de ella, podemos observar comportamientos sociales y darnos cuenta del léxico utilizado para abordarla. En esta investigación, optamos por trabajar con un periódico que circuló en Brasil entre 1852 y 1854, Novo Correio das Modas, y recolectar las unidades léxicas que nombraban prendas y accesorios para armar un corpus y analizarlo a la luz de estudios lexicológicos, realizando fichas para analizar dichos ítems. Se concluye que la lengua portuguesa se afirmaba cada vez más en el territorio nacional dentro del campo léxico de la Moda, a pesar del uso constante de elementos léxicos extranjeros.
Descargas
Citas
ALVES, Ieda Maria. Neologismo: criação lexical. 2. ed. São Paulo: Ática, 2002.
ANTUNES, Irandé. Território das palavras. São Paulo: Parábola, 2012.
BASÍLIO, Margarida. Teoria lexical. São Paulo: Ática, 2007.
BATISTA, Ronaldo de Oliveira. A palavra e a sentença: estudo introdutório. São Paulo: Parábola, 2011.
BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. Teoria linguística. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
CACIA, Daniela. L’italiano in testa: vagabondaggio onomastico tra le acconciature postunitarie. In: D’ACHILLE, Paolo; CAFFARELLI, Enzo. Lessicografia e onomastica nei 150 anni dell’Italia unita - Atti delle Giornate internazionali di Studio. Roma: Società Editrice Romana, 2012. p. 187-208.
CARVALHO, Nelly. Empréstimos linguísticos na língua portuguesa. São Paulo: Cortez, 2009.
CARVALHO, Nelly. Empréstimos linguísticos. São Paulo: Ática, 1989.
CHATAIGNIER, Gilda. História da Moda no Brasil. São Paulo: Estação das Letras e Cores, 2010.
CRUZ, Antonio Roberto Seixas da; SENA, Fabiana. Correio das Modas e Novo Correio das Modas: modos de ser mulher em Lisboa e no Rio de Janeiro do século XIX. Revista Graphos, João Pessoa, v. 14, n. 2, p. 67-80, 2012.
CUNHA, Antonio Geraldo da; MELLO SOBRINHO, Claudio. Dicionário etimológico da língua portuguesa. 4. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2010.
LAEMMERT, Eduardo; LAEMMERT, Henrique. (ed.). Novo Correio das Modas: Novellas, Poesias, Viagens, Recordações Historicas, Anecdotas e Charadas. Rio de Janeiro, n. 1, 1854. Ed. digitalizada. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, [2016a]. Disponível em: http://memoria.bn.br/pdf/700053/per700053_1854_00001.pdf. Acesso em: 25 abr. 2023.
LAEMMERT, Eduardo; LAEMMERT, Henrique. Novo Correio das Modas: Novellas, Poesias, Viagens, Recordações Históricas, Anecdotas e Charadas (RJ) - 1852 a 1854. Ed. digitalizada. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, [2016b]. Disponível em: http://bndigital.bn.br/acervo-digital/novo-correio/700053. Acesso em: 15 jan. 2020.
DICIONÁRIO AULETE DIGITAL. [Rio de Janeiro]: Lexikon Editora Digital, [2014]. Disponível em: http://www.aulete.com.br/. Acesso em: 10 jul. 2020.
DICTIONNAIRE LITTRÉ. Paris, France: Balliere, [2013]. Disponível em: https://www.littre.org/. Acesso em: 11 jul. 2020.
DONEGÁ, Ana Laura. Publicar ficção em meados do século XIX: um estudo das revistas femininas editadas pelos irmãos Laemmert. 2013. 330f. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP, 2013. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1619688. Acesso em: 22 mar. 2023.
FAULSTICH, Enilde. Aspectos de terminologia geral e terminologia variacionista. Tradterm, [s.l.], v. 7, p. 11-40, 2001. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/49140. Acesso em: 23 mar. 2023.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Dicionário Aurélio. Curitiba: Positivo, 2010.
FERREIRA, Cintia dos Reis; BETTA, Edinéia Pereira da Silva. Famílias Renaux, Bauer e Krieger: reflexos de moda na belle époque brusquense. In: MODA DOCUMENTA – HISTÓRIA DA INDUMENTÁRIA E DA MODA, 5., 2015, São Paulo. Anais [...]. São Paulo: MIMo: Estação das Letras e Cores Editora, 2015. Ano 2, n. 1, p. 1-13. Disponível em: https://silo.tips/download/familias-renaux-bauer-e-krieger-reflexos-de-moda-na-belle-epoquebrusquense. Acesso em: 25 abr. 2023.
FRANKENBERG-GARCIA, Ana. The lexicography of Portuguese. In: HANKS, Patrick; SCHRYVER, Gilles-Maurice de. (ed.). International Handbook of Modern Lexis and Lexicography. Berlin: Springer, 2017. p. 1-10.
FROMM, Guilherme. O uso de corpora na análise linguística. Revista Factus, São Paulo, v. 1, n. 1, p. 69-76, 2003.
GARCIA, Carol; MIRANDA, Ana Paula de. Moda é comunicação: experiências, memórias, vínculos. São Paulo: Ed. Anhembi Morumbi, 2007.
ISQUERDO, Aparecida Negri. Prefácio. In: AMARAL, Eduardo Tadeu Roque; SEIDE, Márcia Sipavicius. Nomes Próprios de Pessoa: Introdução à Antroponímia Brasileira. São Paulo: Blucher, 2020. p. 9-25.
LAROUSSE. Paris, France: Larousse, [2009]. Disponível em: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais. Acesso em: 10 jul. 2020.
LAVER, James. A Roupa e a Moda: uma história concisa. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.
LIMA, Joanes Alves de. Análise do sistema ortográfico do português brasileiro em cartas do séc. XIX. 2009. 168f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Centro de Artes e Comunicação, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2009. Disponível em: https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/7541/1/arquivo3965_1.pdf. Acesso em: 30 jun. 2020.
NUNES, Naidea. Alcunhas e nomes geográficos na literatura regional madeirense. In: AGRELO, Ana Isabel Boullón. (ed.). Novi te ex nomine. Estudos filolóxicos ofrecidos ao Prof. Dr. Dieter Kremer. La Coruña: Instituto da Língua Galega: Fundación Pedro Barrié de la Maza, 2004. p. 509-517. Disponível em: https://www.academia.edu/6257895/ALCUNHAS_E_NO-MES_GEOGR%C3%81FICOS_NA_LITERATURA_REGIONAL_MADEIRENSE. Acesso em: 30 jun. 2020.
PETTER, Margarida. Morfologia. In: FIORIN, José Luiz. (org.) Introdução à Linguística II: princípios de análise. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2003. p. 59-79.
POLGUÈRE, Alain. Lexicologia e Semântica Lexical: noções fundamentais. São Paulo: Contexto, 2018.
SEABRA, Maria Cândida Trindade Costa de; FARIA, Glauciane da Conceição dos Santos. Toponímia urbana: nomes de ruas da cidade mineira de Ponte Nova. Caletroscópio, Mariana, MG, v. 4, n. especial, p. 602-613, 2016. Disponível em: https://periodicos.ufop.br:8082/pp/index.php/caletroscopio/article/view/3683/2903. Acesso em: 27 jul. 2020.
SOUZA, Jessica Serbeto Baldez de. Trajes etnográficos femininos na coleção de Sophia Jobim: pesquisa de modelagens. 2019. 66 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Artes Cênicas – Indumentária) – Escola de Belas Artes, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2019.
WAJNMAN, Solange. Teorias da comunicação e da moda: a perspectiva do curso de moda. In: WAJNMAN, Solange; ALMEIDA, Adilson José de. (org.). Moda, comunicação e cultura: um olhar acadêmico. São Paulo: Unip Arte e Ciência, 2005. p. 29-48.
ZINGANO KUHN, Tanara. State-of-the-art on monolingual lexicography for Brazil (Brazilian Portuguese). Slovenščina 2.0, Ljubljana, v. 7, n. 1, p. 98-112, 2019. Disponível em: https://estudogeral.uc.pt/bitstream/10316/101783/1/Stateoftheart-on-monolingual-lexicography-for-Brazil-Brazilian-PortugueseSlovenscina-20.pdf. Acesso em: 25 abr. 2023.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Thais Janeli, Vivian Orsi
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Autoras (s) autorizan a Signótica a publicar artículo, si es aceptado, firmando su contribución como original y no sometida a otra editorial para publicación. En caso de aceptación y publicación, artículos de Signo tienen licencia Creative Comons BY-NC-ND (Asignación + NoComercial + SemDerivaciones)
1.png)
