Reducción vocabular como proceso de creación lexical: un análisis del fenómeno en Libras
DOI:
https://doi.org/10.5216/sig.v32.64464Palabras clave:
Creación léxica, Reducción de Vocabulario, Economía Lingüística, LibrasResumen
La reducción de vocabulario considera los casos en los cuales se acorta un compuesto. Datos sobre la Libras sugieren que ocorre este fenómeno en ese idioma. Nuestra investigación tiene el objetivo de estudiar el cambio en los compuestos de Libras. Proponemos: (a) revisar la bibliografía; (b) formar un corpus considerando señales presentes en Oates (1969 y 2017); (c) analizar las señales compuestas de la Libras que sufrieron reducciones, verificando los tipos de supresiones y si estos ocurrieron de manera sistemática. Analizaremos la reducción de vocablos como un proceso de formación de señales en la Libras mediante un corte morfológico que ocurre en todo tipo de compuestos y que está íntimamente relacionado a la economía lingüística.
Descargas
Citas
ARAÚJO, Gabriel. Truncamento e reduplicação no português brasileiro. Revista de Estudos da Linguagem. Belo Horizonte, v. 10, n. 1, p. 61-90, jan./jun. 2002.
ALVES, I. M. Neologismo: criação lexical. São Paulo: Ática, 1990. BAGNO, Marcos. Gramática pedagógica do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2011.
CUNHA, C.; CINTRA, L. Nova gramática do português contemporâneo. 6. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2013.
DINIZ, Heloise Gripp. A História da Língua de Sinais Brasileira (Libras): um estudo descritivo de mudanças fonológicas e lexicais. 2010. 144 p. Dissertação (Mestrado em Linguística). Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Florianópolis, 2010.
FARIA-NASCIMENTO, S. P.; CORREIA, M. Um olhar sobre a Morfologia dos gestos. Lisboa: Universidade Católica Editora, 2011.
FRISHBERG, N. Arbitrariness and Iconicity: Historical Change in American Sign Language. Language, v. 51, n. 3 (Sep., 1975), p. 696-719, 1975.
GONÇALVES, Carlos Alexandre. Processos Morfológicos Não Concatenativos no português do Brasil: tipos e funções. [versão revista e ampliada da Comunicação “Processos de redução vocabular: tipos e funções”, apresentada na XVII Jornada de Estudos Lingüísticos do GELNE, que se realizou em Recife (instituto de Letras da UFPE) em setembro de 1999].
KLIMA, Edward S.; BELLUGI, Ursula. The Signs of Language. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1979.
LIDDELL, Scott. K.; JOHNSON, Robert. American Sign Language compound formation processes, lexicalization, and phonological remnants. Natural Language and Linguistic Theory, v. 4, n. 8, p. 445-513, 1986.
MARTINET, A. Elementos de Lingüística Geral. Trad. J. Morais Barbosa, Lisboa: Sá da Costa, 1964.
OATES, Eugênio. Linguagem das mãos. Aparecida do Norte: Santuário, 1969.
OATES, Eugênio. Língua das Mãos. Adaptação e atualização e Simone Vecchio. Aparecida: Editora Santuário, 2017.
QUADROS, R. M.; KARNOPP, Lodenir. Língua de sinais brasileira: estudos lingüísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.
RODERO-TAKAHIRA, Aline Garcia. Compostos na língua de sinais brasileira. 2015. Tese (Doutorado em Semiótica e Lingüística Geral) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015. doi:10.11606/T.8.2015.tde-23112015-125742. Acesso em: 19 mar. 2018.
RODERO-TAKAHIRA, Aline Garcia; MEDEIROS, Davi Vieira. (Manuscrito). Formas de anotação da libras: em busca de uma proposta de padronização para uso acadêmico. Trabalho apresentado no “II Simpósio do Grupo de Estudos em Língua de Sinais e Cognição (Lisco)”, em agosto de 2016, na Universidade de São Paulo (USP).
RODERO-TAKAHIRA, Aline Garcia; SCHER, Ana Paula. (2020). Classificando os Compostos da Libras. Porto Das Letras, 6(6), 152- 180. Recuperado de: https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/portodasletras/article/view/11439.
SCHER, Ana Paula. A study of truncated nominal forms in Brazilian Portuguese. Their Derivation and their relation to nonverbal form classes. In: KATO, Mary Aizawa; ORDÓÑEZ, Francisco (Ed.). The Morphosyntax of Portuguese and Spanish in Latin America. Oxford studies in comparative syntax. New York, NY Oxford University Press. 2017.
SCHER, Ana Paula. 2013. Concatenative affixation in Brazilian Portuguese Truncated forms. Proceedings of GLOW in Asia IX 2012. GOTO, Nobu; OTAKI, Koichi, SATO, Atsushi; TAKITA, Kensuke (Eds.). Disponível em: http://faculty.human.mie-u.ac.jp/~glow_mie/IX_Proceedings_Oral/GLOWIXProceedings_Final.pdf. Acesso em: 19 mar. 2018.
STOKOE, William. Sign language structure: An outline of the visual communication systems of the American Deaf. Studies in Linguistics, Occasional Papers 8. Buffalo: University of Buffalo Press, 1960.
VILELA, Ana Carolina. GODOY, Luisa. CRISTÓFARO-SILVA, Thais. Truncamento no Português Brasileiro: para uma melhor compreensão do fenômeno. UFMG. 2006. Disponível em: http://www.projetoaspa.org/cristofaro/publicacao/pdf/truncamento-rel-2006ms.pdf. Acesso em: 19 mar. 2018.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Signótica
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Autoras (s) autorizan a Signótica a publicar artículo, si es aceptado, firmando su contribución como original y no sometida a otra editorial para publicación. En caso de aceptación y publicación, artículos de Signo tienen licencia Creative Comons BY-NC-ND (Asignación + NoComercial + SemDerivaciones)
1.png)
