Posesión atributiva en Libras

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.5216/sig.v32.64146

Palabras clave:

Posesión, Poseedor, Poseído, Libras

Resumen

Este artículo es un estudio descriptivo sobre el sistema de posesión atributiva en lengua de señas brasileña, basado en el análisis de datos recopilados en el campo, en videos recibidos de WhatsApp y de un corpus de chistes que circulan entre los sordos. Según el análisis de datos, la posesión en libras se produce a través de (i) pronombre posesivo; (ii) el seña PROPIO; y (iii) yuxtaposición. En el artículo, describimos estas estrategias y presentamos algunos patrones articulatorios y sintácticos relacionados con la construcción de la posesión.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

José Ishac Brandão El Khouri, Universidade Federal do Tocantins (UFT), Palmas, Tocantins, Brasil. E-mail: brandao.ufg@gmail.com

Professor da Universidade Federal do Tocantins - UFT, Campus de Porto Nacional, no curso de Letras Libras. Mestrando em Letras, pela Universidade Federal do Tocantins - UFT. É especialista em Braille e Libras pela Faculdade Venda Nova do Imigrante - FAVENI (2017) e Tradução e Interpretação pela Faculdade de Administração, Ciências, Educação e Letras - FACEL (2017) e licenciado em Letras: Libras pela Universidade Federal de Goiás (2017). Na academia foi monitor das disciplinas Introdução à Escrita da Língua de Sinais (2014) e Escrita da Língua de Sinais I (2015). Aprovado no Exame Nacional de Certificação de Proficiência em Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS, na modalidade: proficiência no uso e no ensino de Libras (2015). Colaborador do grupo de pesquisa LALELIS - Laboratório de Leitura e Pesquisa em Leitura e Escrita das Línguas de Sinais.

Bruno Gonçalves Carneiro, Universidade Federal do Tocantins (UFT), Palmas, Tocantins, Brasil. E-mail: brunocarneiro@uft.edu.br

Professor da Universidade Federal do Tocantins, Campus de Porto Nacional, no curso de Letras Libras e no Programa de Pós-Graduação em Letras. Mestre e Doutor em Letras e Linguística pela UFG, graduado em Letras Libras Bacharelado pela UFSC (2012) e Fisioterapia pela UFVJM (2006). Certificado pelo Prolibras em tradução e interpretação/ nível médio (2007) e no Uso e Ensino de Libras/ nível superior (2008). Atua nos seguintes temas: tipologia linguística, análise e descrição da língua de sinais brasileira e educação de surdos.

Mônica Veloso Borges, Universidade Federal de Goiás (UFG), Goiânia, Goiás, Brasil. E-mail: mvborges8@hotmail.com

Professora Associada III da Faculdade de Letras (FL) e do Núcleo Takinahaky de Formação Superior Indígena (NTFSI) da Universidade Federal de Goiás (UFG), onde trabalha em ensino, pesquisa e extensão desde 1994. Atua no Curso de Graduação (Licenciatura) e Especialização em Educação Intercultural, bem como na Pós-Graduação em Letras e Linguística (PPGLL/UFG). É Vice-Coordenadora desse Programa de Pós-Graduação (2018-2020). De junho de 2012 a junho de 2014, foi Coordenadora do Curso de Licenciatura em Educação Intercultural. Possui Graduação em Letras (Português/Inglês) pela Universidade Federal de Goiás (1992), Mestrado em Linguística pela Universidade Federal de Goiás (1997) e Doutorado em Linguística (Línguas Indígenas) pela Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP (2006). Suas Áreas de atuação são Análise e Descrição de Línguas Indígenas (fonologia, morfossintaxe e léxico), Análise e Descrição de LIBRAS, Análise e Descrição da Língua Portuguesa, Tipologia Linguística, Teoria e Análise Linguísticas e Educação Indígena (especialmente formação de professores indígenas e produção de material didático em línguas indígenas, em português, ou bilíngue, para escolas indígenas). Estuda as línguas Karajá (Macro-Jê), Tapirapé (Tupi-Guarani) e Avá-Canoeiro (Tupi-Guarani). Orienta pesquisas de graduação, mestrado e doutorado sobre línguas e povos indígenas, línguas de sinais, língua portuguesa, educação indígena e formação de professores indígenas. É Membro Titular da Comissão Nacional de Educação Escolar Indígena (CNEEI) do MEC, representando a Associação Brasileira de Linguística (ABRALIN), desde 2014. É professora colaboradora do Programa de Pós-Graduação em Letras (PPG-Letras) da Universidade Federal do Tocantins (UFT) - Câmpus Universitário de Porto Nacional.

Citas

BALDI, Philip; NUTI, Andrea. Possession. In: BALDI, Philip; NUTI, Andrea (org.). New Perspectives on Historical Latin Syntax 3. Constituent Syntax: Quantification, Numerals, Possession, Anaphora. Berlin: De Gruyter Mouton, 2010. p. 239-388.

BERENZ, Norine. Person and Dêixis in Brazilian Sign Language. 1996. Ph.D. (Doctor of Philosophy in Linguistics) – Graduate Division, University of California., Berkeley, 1996.

EL KHOURI. Estratégias de Expressão de Posse em Libras. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras) – Câmpus de Porto Nacional, Universidade Federal do Tocantins, Porto Nacional - Tocantins, 2020.

FELIPE, Tanya Amara. Libras em Contexto. Rio de Janeiro: Wal Print Gráfica e Editora, 2007.

FERREIRA, Lucinda. Por uma Gramática de Língua de Sinais. Rio de Janeiro: Editora Tempo Brasileiro/UFRJ, 1995.

GABAS JÚNIOR, Nilson. Linguística Histórica. In: MUSSALIM, Fernanda; BENTES, Anna Christina. Introdução à linguística: domínios e fronteiras. Volume 1. São Paulo: Cortez, 8. ed., 2000. p. 77-104.

HERSLUND, Michael; BARON, Irène. Introduction: Dimensions of possession. In: BARON, Irène; HERSLUND, Michael; SORENSEN, Finn. (org). TSL. Philadelphia: John Benjamins. 2001. v. 47, p. 1-25.

JOHNSTON, Trevor; SCHEMBRI, Adam. Australian Sign Language (Auslan): An Introduction to Sign Language Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. 323p.

LIDDELL, Scott K. Grammar, gesture and meaning in american sign language. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

LIDDELL, Scott K.; JOHNSON, Robert E. American Sign Language: The Phonological Base. Sign Language Studies, Washington, v. 64, fall, p. 195-277, 1989.

NICHOLS, Johanna. Head-marking and dependent-marking grammar. Language, Washington, v. 62, n. 1, p. 56-119, march, 1986.

PFAU, Roland; STEINBACH, Markus; WOLL, Bencie. Sign Language. An International Handbook. Berlin/Boston: Walter de Gruyter, 2012.

QUADROS, Ronice Muller; KARNOPP, Lodenir Becker. Língua de Sinais Brasileira: Estudos Linguísticos – Porto Alegre: Artmed, 2004.

QUER, Josep; CECCHETTO, Carlo; DONATI, Caterina; GERACI, Carlo; KELEPIR, Meltem; PFAU, Roland; STEINBACH, Markus. A Guide to Sign Language Grammar Writing. Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH, 2017.

SANCHEZ-MENDES, Luciana; SEGALA, Rimar Ramalho; XAVIER, André Nogueira. O papel da (re)duplicação na expressão de pluracionalidade em Libras. Revista Letras, Curitiba, v. 96, n. 1, jul./dez., p. 487-508, 2017.

SANCHEZ-MENDES, Luciana; XAVIER, André Nogueira. A expressão de pluracionalidade em Libras. Estudos Linguísticos, São Paulo, v. 45, n.1, p. 292-304, 2016.

SEILER, Hansjakob. The operational basis of possession: A dimensional approach revisited. In: BARON, I.; HERSLUND, M.; SORENSEN, F. (org). Dimensions of possession. TSL. Philadelphia: John Benjamins. 2001. v. 47, p. 27-40.

STENZEL, Kristine. Marking ‘possessive’ relations in the Vaupés: areal features and diffusion. Papers presented at the 8th Meeting of Association for Linguistic Typology. Berkeley, CA, 2009.

ZESHAN, Ulrike. Indo-Pakistani Sign Language Grammar: A Typological Outline. Sign Language Studies, Washington, v. 3, n. 2. Gallaudet University Press, Winter 2003. p. 157-212.

ZESHAN, Ulrike; PERNISS, Pamela. Possessive and Existential constructions in sign languages. Nijmegen: Ishara Press, 2008.

Descargas

Publicado

2021-06-04

Cómo citar

EL KHOURI, J. I. B.; CARNEIRO, B. G.; BORGES, M. V. Posesión atributiva en Libras. Signótica, Goiânia, v. 32, p. e64146, 2021. DOI: 10.5216/sig.v32.64146. Disponível em: https://revistas.ufg.br/sig/article/view/64146. Acesso em: 21 nov. 2024.

Número

Vol. 32 (2020)

Sección

Dossiê de Estudos Linguísticos

Licencia

Derechos de autor 2021 Signótica

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.

Autoras (s) autorizan a Signótica a publicar artículo, si es aceptado, firmando su contribución como original y no sometida a otra editorial para publicación. En caso de aceptación y publicación, artículos de Signo tienen licencia Creative Comons BY-NC-ND (Asignación + NoComercial + SemDerivaciones)