A proxêmica linguístico-discursiva contextualmente indexicalizada: vestígios de (as)simetria na interação professora e aluno
DOI:
https://doi.org/10.5216/sig.v35.74313Palavras-chave:
Proxêmica linguístico-discursiva, Indexicalidade, Ensino, (As)simetria interacionalResumo
É na interface entre a Sociolinguística Interacional e a Pragmática, situadas em uma abordagem sociocognitiva, que almejo investigar como uma professora brasileira e um estudante estrangeiro, ambos/as atores/atrizes sociais do curso de Engenharia de uma instituição pública de ensino superior, avaliam os próprios usos linguístico-discursivos que, por meio de mecanismos proxêmicos, estabelecem relações mais/menos simétricas. Adotando uma perspectiva (micro)etnográfica, analiso cinco excertos interacionais resultantes das entrevistas semiestruturadas feitas com o aluno e com a professora. Em síntese, constato que o uso da primeira pessoa, como estratégia de redução da distância interlocutiva, é percebida como favorável à relação de ensino e de aprendizagem.
Downloads
Referências
ALBUQUERQUE, Rodrigo; MUNIZ, Aline. Proxêmica linguísticodiscursiva: um mecanismo de modalização intersubjetiva. Fórum Linguístico, Florianópolis, v. 19, n. 4, p. 8586-8603, 2022. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/81072. Acesso em: 14 maio 2023.
ANGROSINO, Michael. Etnografia e Observação Participante. Porto Alegre: Artmed, 2009.
AUSTIN, John Langshaw. How to do things with words. Oxford, England: Oxford University Press, 1975.
BLIKSTEIN, Isidoro. Kaspar Hauser ou a fabricação da realidade. São Paulo: Cultrix, 1985.
BLOMMAERT, Jan. Contexto é/como crítica. In: SIGNORINI, Inês (org.). Situar a lingua[gem]. São Paulo: Parábola, 2008. p. 91-115.
BLOMMAERT, Jan. Discourse: a critical introduction. Cambridge, England: Cambridge University Press, 2005.
BLOMMAERT, Jan. Ideologias linguísticas e poder. In: SILVA, Daniel Nascimento; FERREIRA, Dina M. M.; ALENCAR, Claudiana N. (org.). Nova pragmática: modos de fazer. São Paulo: Cortez, 2014. p. 67-77.
BROWN, Penelope; LEVINSON, Stephen. Politeness: some universals in language usage. Cambridge, England: Cambridge University Press, 1987.
CARREIRA, Maria Helena. Modalisation linguistique en situation d’interlocution: proxémique verbale et modalités en portugais. Louvain: Peters, 1997.
CARREIRA, Maria Helena. Um modele semantique pour l’etude de la proxemique verbale dans le cadre de la semiotique des cultures. Acta semiótica et linguística, Paris, France, v. 20, n. 1, p. 1-8, 2015. Disponível em: http://periodicos.ufpb.br/index.php/actas/article/view/27615/14843. Acesso em: 20 maio 2023.
CHARAUDEAU, Patrick. Linguagem e discurso: modos de organização. Tradução de Angela M. S. Corrêa. São Paulo: Contexto, 2008.
DIAS, Ana Luiza Kruger. A metapragmática como conceito útil à análise linguística. Caletroscópio, Ouro Preto, v. 7, n. 2, p. 171-185, 2019. Disponível em: https://periodicos.ufop.br/caletroscopio/index. Acesso em: 14 maio 2023.
FABRÍCIO, Branca Falabella. Mobility and discourse circulation in the contemporary world: the turn of the referential screw. Revista da Anpoll, Florianópolis, n. 40, p. 129-140, 2016. Disponível em: https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/1022/857. Acesso: 14 maio 2023.
GARCEZ, Pedro de Moraes; BULLA, Gabriela da Silva; LODER, Letícia Ludwig. Práticas de pesquisa microetnográfica: geração, segmentação e transcrição de dados audiovisuais como procedimentos analíticos plenos. DELTA, [s. l.], v. 30, n. 2, p. 257-288, 2014.
GOFFMAN, Erving. Interaction Ritual: essays on face-to-face behavior. [London, England]: Penguin University Books, 1967.
GOFFMAN, Erving. The Neglected Situation. American Anthropologist, [s. l.], v. 66, n. 6, p. 133-136, 1964. pt. 2. Disponível em: https://www.jstor.org/stable/i227427. Acesso: 15 maio 2023.
GONZALEZ, Clarissa; MOITA LOPES, Luiz Paulo. Reflexividade metapragmática sobre o cinema de Almodóvar numa interação online: indexicalidade, escalas e entextualização. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, São Paulo, v. 57, n. 2, p. 1102-1136, 2018. Disponível em: http://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/tla/article/view/8651046. Acesso: 20 maio 2023.
GOODWIN, Charles; DURANTI, Alessandro. Rethinking context: an introduction. In: GOODWIN, Charles; DURANTI, Alessandro (ed.). Rethinking context: language as an interactive phenomenon. Cambridge, England: Cambridge University Press, 1997. p. 1-42.
GREEN, Judith; BLOOME, David. Ethnography and ethnographers of and in education: a situated perspective. In: FLOOD, James; HEATH, Shirley Brice; LAPP, Diane (ed.). Handbook for literacy educators: research in the community and visual arts. New York: Macmillan, 1998. p. 181-202.
GUMPERZ, John J. Discourse strategies. Cambridge, England: Cambridge University Press, 1982.
GUMPERZ, John J. Interactional Sociolinguistics: A Personal Perspective. In: SCHIFFRIN, Deborah; TANNEN, Deborah; HAMILTON, Heidi E. (ed.). The Handbook of Discourse Analysis. Malden: Blackwell, 2001. p. 215-228.
HALL, Edward T. A System for the Notation of Proxemic Behavior. American Anthropologist, [s. l.], v. 65, n. 5, p. 1003-1026, 1963.
HALL, Edward T. The Silent Language. New York: A Premier Book, 1965.
HALL, Edward T. et al. Proxemics [and Comments and Replies]. Chicago Journals, [s. l.], v. 9, n. 2-3, p. 83-108, 1968.
HALLIDAY, Michael; HASAN, Ruqaiya. Language, context, and text: aspects of language in a social-semiotic perspective. Oxford, England: Oxford University Press, 1985.
HANKS, William F. O que é contexto. In: BENTES, Anna Christina; REZENDE, Renato C.; MACHADO, Marco Antônio R. (org.). Língua como prática social: das relações entre língua, cultura e sociedade a partir de Bourdieu e Bakhtin. São Paulo: Cortez, 2008. p. 169-203.
HYMES, Dell. Models of the interaction of language and social life. In: GUMPERZ, John J.; HYMES, Dell. (ed.). Directions in Sociolinguistics: the ethnography of communication. New York: Reinhart and Winston, 1972. p. 35-72. Disponível em: http://www.jstor.org/stable/2740724. Acesso em: 20 maio 2023.
KERBRAT-ORECCHIONI, Catherine. Les interactions verbales. Tome 2. Paris, France: Armand Colin, 1992.
KNAPP, Mark L. Nonverbal Communication in Human Interaction. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1972.
MASON, Jeniffer. Qualitative Researching. 2 ed. London, England: SAGE, 2002.
MOHAJAN, Haradhan. Qualitative Research Methodology in Social Sciences and Related Subjects. Journal of Economic Development, Environment and People, Chittagong, v. 7, n. 1, p. 23-48, 2018.
MOITA LOPES, Luiz Paulo. Desejo na biopolítica do agora: performatividades escalares em um aplicativo de encontros homoafetivos. DELTA, [s. l.] v. 36, n. 3, p. 1-37, 2020. Disponível em: http://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/52717/34642. Acesso em: 20 maio 2023.
MORATO, Edwiges Maria. O interacionismo no campo linguístico. In: MUSSALIM, Fernanda; BENTES, Anna Christina (org.). Introdução à linguística: fundamentos epistemológicos. 3. ed. São Paulo: Cortez, 2007. p. 311-351.
OSTERMANN, Ana Cristina. Localizing power and solidarity: Pronoun alternation at an all-female police station and a feminist crisis intervention center in Brazil. Language in Society, [s. l.], v. 32, n. 3, p. 351-381, 2003. Disponível em: http://www.cambridge.org/core/journals/language-in-society/article/abs/localizing-power-and-solidaritypronoun-alternation-at-an-allfemale-police-station-and-a-feminist-crisisintervention-center-in-brazil/35E12CE484EF7D0A854705199B093454. Acesso em: 20 maio 2023.
PINTO, Joana Plaza. Corpo como contexto-de-ocorrência de metapragmáticas sobre o português em socializações de estudantes migrantes para o Brasil. Linguagem em (Dis)curso, Tubarão, v. 18, n. 3, p. 751-768, 2018.
PINTO, Joana Plaza. É só mimimi? Disputas metapragmáticas em espaços públicos online. Interdisciplinar, São Cristóvão, v. 31, n. 1, p. 221-236, 2019. Disponível em: http://seer.ufs.br/index.php/interdisciplinar/article/view/11847. Acesso em: 20 maio 2023.
POVINELLI, Elizabeth. Intimate Grammars: anthropological and psychoanalytic accounts of language, gender, and desire. In: JOURDAN, Christine; TUITE, Kevin (org.). Language, culture, and society: key topics in linguistic anthropology. Cambridge, England: Cambridge University Press, 2006. p. 190-206.
RAJAGOPALAN, Kanavillil. Aspectos sociais da pragmática. In: RAJAGOPALAN, Kanavillil. Nova pragmática: fases e feições de um fazer. São Paulo: Parábola, 2010. p. 31-44.
RECTOR, Mônica; TRINTA, Aluizio R. Comunicação não-verbal: a gestualidade brasileira. 2. ed. Petrópolis: Vozes, 1986.
SIGNORINI, Inês. Metapragmáticas da língua em uso: unidades e níveis de análise. In: SIGNORINI, Inês. (org.). Situar a lingua[gem]. São Paulo: Parábola, 2008. p. 117-147.
SILVA, Daniel Nascimento; ALENCAR, Claudiana Nogueira. A propósito da violência na linguagem. Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, SP, v. 55, n. 2, p. 129-146, 2013. Disponível em: http://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cel/article/view/8637294. Acesso em: 20 maio 2023.
SILVA, Daniel Nascimento. Uma perspectiva pragmática para o estudo dos letramentos em periferias brasileiras. Revista da Anpoll, Florianópolis, v. 1, n. 49, p. 26-38, 2019. Disponível em: http://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/1300. Acesso em: 20 maio 2023.
SILVERSTEIN, Michael. Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language & Communication, Portsmouth, United Kingdom, v. 23, n. 3-4, p. 193-229, 2003.
SILVERSTEIN, Michael. Language Structure and Linguistic Ideology. In: CLYNE, Paul R; HANKS, William F.; HOFBAUER, Carol L. (org.). The Elements: a parasession on linguistic units and levels. Chicago: Chicago Linguistic Society, 1979. p. 193-247.
SILVERSTEIN, Michael. Shifters, Linguistic Categories, and Cultural Description. In: BASSO, Keith H.; SELBY, Henry A. (ed.). Meaning in Anthropology. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1976. p. 11-55.
SILVERSTEIN, Michael. Metapragmatic discourse and metapragmatic function. In: LUCY, John Arthur (org.). Reflexive language. Reported Speech and Metapragmatics. New York: Cambridge University Press, 1993. p. 33-57.
STAKE, Robert E. Pesquisa Qualitativa: estudando como as coisas funcionam. Porto Alegre: Penso, 2011.
VAN DIJK, Teun Adrianus. Discurso e contexto: Uma abordagem sociocognitiva. Tradução de Rodolfo Ilari. São Paulo: Contexto, 2012.
VERTOVEC, Steven. Super-diversity and its implications. Ethnic and Racial Studies, [s. l.], v. 29, n. 6, p. 1024-1054, 2006. Disponível em: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/01419870701599465. Acesso em: 20 maio 2023.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Rodrigo Albuquerque
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Autoras(es) autorizam a Signótica a publicar artigo, caso seja aceito, firmando sua contribuição como original e não submetida a outra editora para publicação. Em caso de aceite e publicação, artigos da Signótica possuem licença Creative Comons CC-BY.
1.png)
