‘Con la casa a cuestas’:
la circulación de mercancías y alimentos entre Brasil y Colombia
Palabras clave:
Migración familiar. Etnicidad. Prácticas alimentares. Transnacionalismo.Resumen
El presente artículo pretende debatir uno de los aspectos presentes en la migración familiar de brasileños hacia Colombia: la circulación de alimentos y objetos cotidianos, um cordón umbilical que vincula a los migrantes con su país de origen. Entendemos sus prácticas transnacionales como propias de um grupo que busca resaltar trazos culturales para diferenciarse de otros grupos con los cuales “disputa” posiciones y espacios en la vida cotidiana. Este grupo de brasileños en Colombia se reafirma por medio de la elección cuidadosa de señales diacríticas, tales como hablar portugués, consolidar sus casas como territórios brasileños, cocinar cotidianamente comida brasileña, entre otros. Por medio de investigación etnográfica realizada entre 2014 y 2018 se buscó comprender las estrategias usadas por estas familias para que mercancías y alimentos se desplacen con ellos o por las redes sociales de migrantes en las cuales están inmersos, viabilizando la construcción y negociación de prácticas transnacionales.
Citas
Referências
ASSIS, G. O. Mulheres migrantes no passado e no presente: gênero, redes sociais e migração internacional. Revista Estudos Feministas, Florianópolis, v. 15, n. 3, p. 745- 772, set./dez. 2007.
ASSUNÇÃO, V. K. A. Onde a comida “não tem gosto”: estudo antropológico das práticas alimentares de imigrantes brasileiros em Boston. 2011. Tesis (Doctorado en Antropología Social) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2011.
ASSUNÇÃO, V. K. A circulação de alimentos e de relações entre brasileiros em Boston e no Brasil. In: RIAL, C. SILVA, S. R. SOUZA, A. M. Consumo e cultura material: perspectivas etnográficas, Editora UFSC, 2012.
BARTH, F. Os grupos étnicos e suas fronteiras. In: LASK, T. O guru, o iniciador e outras variações antropológicas. Rio de Janeiro: Contra Capa, 2000. p. 25-67.
BOURDIEU, P. Gostos de classe e estilos de vida. In: Ortiz, Renato (org). Bourdieu. São Paulo: Ática, 1983. p. 82-121. (Coleção grandes cientistas sociais, n. 39).
BRIGHTWELL, M. G. Sentir-se em casa longe de casa: a comida no cotidiano de migrantes brasileiros em Londres. Revista Tessituras, Pelotas, v. 3, n. 2, p. 60-78, jul./dez. 2015.
BOLAÑOS, D. E. A comida é o de menos: as redes sociais de migrantes brasileiros na Colômbia. 2019. Disertación (Maestria en Ciencias Sociales) - Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria, 2019.
CALDEIRA, T. P. R. Cidade de muros: crime, segregação e cidadania em São Paulo. São Paulo: Edusp, 2000.
CRISTINA. Entrevista 2. Interlocutora de la investigación. Cali- Colombia, 2017.
CUNHA, M. C. Cultura com aspas e outros ensaios. São Paulo: Cosac Naify, 2009.
DAS, V. Fronteiras, violência e o trabalho do tempo: alguns temas wittgensteinianos. Rev. bras. Ci. Soc., São Paulo , v. 14, n. 40, p. 31-42, June 1999. Available
fromhttp://www.scielo.br/scielo.phpscript=sci_arttext&pid=S010269091999000200003&lng=en&nrm=iso.
Access on: 01 Aug. 2019. http://dx.doi.org/10.1590/S0102-69091999000200003.
DUNKER, C. A lógica do condomínio ou: o síndico e seus descontentes. Revista Leitura Flutuante, v.1, 2009.
DEVIKA, J. Her-self: early writings on gender by Malayalee Women. Kolkata: STREE, 2005.
DUTRA, R. C. A. Cozinha e identidade nacional: notas sobre a culinária na formação da cultura brasileira segundo Gilberto Freyre e Luis Câmara Cascudo. Anais do Seminário Gastronomia em Gilberto Freyre. Recife: Fundação Gilberto Freyre, 2005.
ENRIQUEZ, M. As coisas que perdemos no fogo. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2017.
FREYRE, G. Casa Grande & Senzala: formação da família brasileira sob o regime da economia patriarcal. Rio de Janeiro: José Olympio, 1958.
GEERTZ, C. A interpretação das culturas. Rio de Janeiro: LTC, 1989.
GOMES, F. S. Comidas, pessoas e deuses: etnografia de eventos alimentares na Índia. 2010. 124 f., il. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social)-Universidade de Brasília, Brasília, 2010.
HALBWACHS, M. A memória coletiva. São Paulo: Vértice, 1990.
LÉVI-STRAUSS, C. O triângulo culinário. Revista de Antropologia, São Paulo, v. 10, n. 1/2 p. 24-35, 1966.
LIMA, A.; TOGNI, P. Migrando por um ideal de amor: família conjugal, reprodução, trabalho e gênero. Ipotesi: Revista de Estudos Literários, v. 16, n. 1, p. 135-144, 2012.
MACIEL, E. A comida boa para pensar: sobre práticas, gostos e sistemas alimentares a partir de um olhar socioantropológico. Revista Demetra: alimentação, nutrição & saúde, v. 8, p. 321-328, 2013.
MARCUS, G. Etnografía en/del sistema mundo: el surgimiento de la etnografía multilocal. Alteridades, Ciudad de México, v. 11, n. 22, p. 112-127, jul./dic. 2001.
MARISA. Entrevista 3. Interlocutora de la investigación. Cali-Colombia, 2018.
MILLER, D. Consumo como cultura material. Horizontes Antropológicos, Porto Alegre, ano 13, n. 28, p. 33-63, jul. /dez. 2007.
MILLER, D. Trecos, troços e coisas: estudos antropológicos sobre cultura material. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2013.
MINTZ, S. Comida e antropologia: uma breve revisão. Revista Brasileira de Ciências Sociais, v. 16, n. 47, out. 2001.
MONTEIRO, C. S. O que cabe na mala? Deslocamentos e circulação de objetos da diáspora senegalesa em terra de italianos. Revista Século XXI: Revista de Ciências Sociais, v. 8, n. 1, p. 203-232, jan./jun. 2018.
ORTNER, S. Uma atualização da teoria da pratica. In: GROSSI, M. ECKERT, C. FRY, P. (org.). Conferencias e diálogos: saberes e práticas antropológicas. Editora Nova Letra, 2007.
ORTNER, S. Subjetividade e crítica cultural. Horizontes Antropológicos, Porto Alegre, v. 13, n. 28, p. 375-405, dez. 2007b. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-71832007000200015&lng=pt&nrm=iso. Acesso em: 01 ago. 2019. http://dx.doi.org/10.1590/S0104-71832007000200015
PEIRANO, M. O dito e o feito: ensaios de antropologia dos rituais. Rio de Janeiro: Núcleo de Antropologia da Política, 2002.
PIZARRO, C. La bolivianidad en disputa. (Des)marcaciones de etnicidad en contextos migratorios. In: KARASIK, G. Migraciones internacionales: reflexiones y estudios sobre la movilidad territorial contemporánea. Buenos Aires: CICCUS, 2013. p. 331-360.
POULAIN, J. P. Sociologia da alimentação: os comedores e o espaço social alimentar. 1 ed. Florianopolis: Editora UFSC, 2006.
SANDRA. Entrevista 1. Interlocutora principal de la investigación. Curitiba, 2016.
SAYAD, A. A imigração ou os paradoxos da alteridade. São Paulo: Edusp, 1998. 299 p.
SHEPHARD, P. Working with Malaysians: expatriates and malaysians perspectives. In: ABDULLAH, A. (ed.). Understanding the Malaysians workforce: guidelines for managers. Kuala Lumpur: Malaysian Institute of Management, 1996.
VELHO, G. Individualismo e cultura: notas para uma antropologia da sociedade moderna. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1987.
WALLERSTEIN, I. A reestruturação capitalista e o sistema mundial. Revista Perspectivas, São Paulo, v. 20/21, 249-267, 1997.
ZANINI, M. C. C.; SANTOS, M. O. Mangia che te fa bene! Comida e identidade entre os descendentes de imigrantes italianos no Rio Grande do Sul. Travessia: Revista do Imigrante. CEM, ano 26, n. 72, jan./jun. 2013.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 https://orcid.org/0000-0002-1237-1170
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Os(as) autor(es/as) que publicam na Revista Hawò são os responsáveis pelo conteúdo dos artigos assinados e detém os direitos autorais. Concedem à revista, o direito de primeira publicação com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição-Não Comercial (Open Archives Iniciative - OAI). Esse recurso, utilizado para periódicos de acesso aberto, permite o compartilhamento do trabalho para fins não comerciais com reconhecimento da autoria. Caso o texto venha a ser publicado posteriormente em outro veículo, o autor deverá informar que o mesmo foi originalmente publicado como artigo na revista Hawò. Assim sendo, ainda que a revista seja detentora da primeira publicação, é reservado aos autores o direito de publicar seus trabalhos em repositórios institucionais ou em suas páginas pessoais, mesmo que o processo editorial não tenha sido finalizado.
É reservado à revista, o direito de realizar alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical visando manter o padrão de língua, respeitando-se, porém, o estilo dos autores.
