Instrumentos relacionados con diabetes mellitus adaptado y validado para la cultura brasileña

Autores/as

  • Raquel Curcio Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Ciências Médicas
  • Maria Helena Melo Lima Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Ciências Médicas
  • Neusa Maria Costa Alexandre Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Ciências Médicas

DOI:

https://doi.org/10.5216/ree.v13i2.9476

Palabras clave:

Diabetes Mellitus, Calidad de vida, Estudios de validación, Traducción (proceso).

Resumen

Este estudio se trata de una revisión integrativa, cuyo objetivo fue buscar evidencias en la literatura acerca de las herramientas y métricas relacionadas con la diabetes mellitus adaptadas y validadas para la cultura brasileña. Después de buscar en las bases de datos electrónicas Bdenf, SciELO y LILACS, fueron incluidos siete instrumentos que cumplen los criterios de inclusión: Diabetes Mellitus Knowledge (DKN-A); Diabetes Mellitus Attitude (ATT-19); Diabetes Quality of Life Measure (DQOL-Brasil); Diabetes Quality of Life for Youths (DQOLY-Brasil); Diabetes 39 (D-39); Insulin Management Diabetes Self-efficacy (IMDSES); Problem Areas in Diabetes (PAID) y Summary of Diabetes Self-Care Activities Questionnaire (QAD). Los resultados permitieron establecer una comparación entre los instrumentos disponibles y además conocer las limitaciones en el proceso de validación y aplicación clínica. Se espera que este estudio contribuya a un mayor conocimiento de los instrumentos relacionados con la diabetes a disposición de la cultura brasileña y ofrezca subvenciones para su uso en la investigación o en la asistencia en enfermería.

Descriptores: Diabetes Mellitus; Calidad de vida; Estudios de validación; Traducción (proceso).

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Raquel Curcio, Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Ciências Médicas

Enfermeira, Mestranda do Programa de Pós-Graduação em Enfermagem, Faculdade de Ciências Médicas (FCM), Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas, SP, Brasil. E-mail: raquelcurcio@gmail.com.

Maria Helena Melo Lima, Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Ciências Médicas

Enfermeira, Doutora em Biologia Funcional e Molecular, Pós-Doutora pela Universidade de São Paulo, Professor Doutor, FCM, UNICAMP. Campinas, SP, Brasil. E-mail: mhmelolima@gmail.com.

Neusa Maria Costa Alexandre, Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Ciências Médicas

Enfermeira, Doutora em Enfermagem, Pós-Doutora pela New York University. Professor Colaborador FCM, UNICAMP. Pesquisadora CNPq. Campinas, SP, Brasil. E-mail: neusalex@fcm.unicamp.br.

Descargas

Publicado

2011-06-30

Número

Vol. 13 Núm. 2 (2011)

Sección

Articulo de Revisión