Prácticas en movimiento: la investigación de campo en el caso de la capoeira fuera de Brasil

Resumen

El objetivo del presente artículo es problematizar la investigación sobre el proceso de expansión
de la capoeira fuera de Brasil. Elaborado a partir de una tesis sobre la práctica de la capoeira en
Francia y Reino Unido, este trabajo problematiza las especificidades del estudio de la práctica
de la capoeira en su proceso de transnacionalización. Se destacan los retos enfrentados por el
investigador para insertarse en el campo y las dificultades relacionadas al dominio de la lengua
para la realización de entrevistas y transcripciones. La aplicación del método de etnografía multisituada
o translocal es debatida, reflexionando sobre la necesidad de considerar, además de las
diferentes localidades geográficas, la inserción del investigador en los espacios virtuales de las
redes sociales de los grupos en internet. Se señala la necesidad de tener en cuenta la cuestión de
los contextos nacionales donde circulan los individuos y grupos estudiados.