L’ÉMERGENCE DU BIOME CERRADO

Résumé

Resumo

Este artigo analisa como o Cerrado se tornou um desafio ambiental e político até vir a ser um tipo de laboratório para o desenvolvimento sustentável, já que o Brasil visa conciliar seu papel de grande produtor de alimentos e de defensor do meio-ambiente. Estudar o surgimento do Bioma Cerrado permite ilustrar as novas representações da biodiversidade e da conservação que se impõem conforme pesquisas científicas, interesses econômicos, relações de poder Norte-Sul e movimentos sociais. Os compromissos internacionais para reduzir as emissões de gases de efeito estufa; o avanço da cana-de-açúcar para a produção de energia; os serviços ambientais; a afirmação dos povos do Cerrado; a dinâmica entre a Amazônia e o Cerrado... são todos os tópicos tratados neste artigo e envolvidos na construção do Bioma Cerrado.

Palavras-chave: Biodiversidade, política de conservação, serviços ambientais, Cerrado.

Résumé

Cet article analyse comment le Cerrado est devenu un enjeu environnemental et politique jusqu’à devenir une sorte de “laboratoire” du développement durable, le Brésil visant à concilier son rôle de grand producteur d’aliments et de défenseur de l’environnement. Étudier l’émergence du biome Cerrado permet d’illustrer les nouvelles représentations de la biodiversité et de la conservation qui s’imposent au gré des recherches scientifiques, des intérêts économiques, des rapports de force Nord-Sud et des mouvements sociaux. Les engagements internationaux de réduction des émissions de gaz à effet de serre ; l’avancée de la canne à sucre pour la production d’énergie ; les services écosystémiques ; l’affirmation des peuples du Cerrado ; les dynamiques entre Amazonie et Cerrado... sont autant de sujets traités dans cet article qui participent à la construction du biome Cerrado.

Mots clés: Biodiversité, politiques de conservation, services écosystémiques, Cerrado.

Abstract

This paper analyzes how the Cerrado became an environmental and political challenge and also a sort of laboratory for sustainable development, now that Brazil seeks to reconcile its role as major food producer and environmentalist. Studying the emergence of the Cerrado biome illustrates the new biodiversity and conservation representations according to scientific researches, economic interests, North-South power relations and social movements. The international commitments to reduce the emissions of greenhouse gases; the advance of sugarcane plantations for energy production; ecosystem services; the affirmation of the peoples of the Cerrado; the dynamics between the Amazon and Cerrado... are all topics covered in the following paper and involved in the construction of the Cerrado biome.

Keywords: Biodiversity, conservation policies, ecosystem services, Cerrado.