Quelques notes sur le processus d´organisation de la population noire du Pacifiaue Sud colombien

Résumé

Resumen

A partir de la promulgación de la Constitución Política colombiana de 1991 y del posterior desarrollo de la Ley 70 de 1993, mejor conocida como ‘ley de las negritudes’, se consolidaría un escenario concreto de reconocimientos étnico-territoriales para las ‘comunidades negras’ que venían habitando las tierras bajas del Pacífico colombiano. A pesar de que buena parte de estos logros estuvieron antecedidos por un arduo proceso organizativo de la gente negra del Pacífico y del norte del departamento del Cauca, la producción académica ha centrado mayoritariamente su atención en lo acontecido en departamentos como Choco, Valle del Cauca y Nariño, generando consciente o inconscientemente un imaginario sesgado que revela algunos elementos con mayor contundencia a la vez que oculta otros, restándoles visibilidad. El presente artículo intenta presentar algunas piezas de la historia no contada en procura de aportar al balance de la ecuación, ilustrando algunos momentos de lo acaecido con el proceso organizativo de la gente negra en el Pacífico caucano durante las últimas tres décadas,  –con espacial referencia en el municipio de Guapi –, a la vez que esboza una suerte de balance sobre lo que ha significado la concreción de la Ley 70 en el Pacífico caucano a más de 20 años de haber entrado en vigencia.

Palabras clave: Territorio, Ley 70 de 1993, Pacífico sur, Guapi, comunidades negras.

Resumo

A partir da promulgação da Constituição política colombiana de 1991 e do posterior desenvolvimento da Lei 70 de 1993, conhecida como a "lei da negritude", consolida-se um cenário específico de reconhecimento étnico-territorial para as ‘comunidades negras’ que vinham habitando as terras baixas do Pacífico colombiano. Apesar de que boa parte das conquistas estiveram antecedidas por um difícil processo organizativo das pessoas negras do Pacifico e Norte do departamento de Cauca, a produção acadêmica tem centrado principalmente sua atenção no acontecido em departamentos como Chocó, Valle do Cauca e Nariño, gerando consciente ou inconscientemente, um imaginário distorcido que revela alguns elementos com maior contundência e, por sua vez, oculta outros, restando-lhes visibilidade. Este artigo tenta apresentar algumas peças da história não contada, na tentativa de contribuir com o balanço da equação, ilustrando alguns momentos do acontecido com o processo de organização da população negra no Pacífico caucano durante as últimas três décadas, com referência ao município de Guapi – a sua vez que esboça espécie de balanço sobre o que há significado a concreção da Lei 70 no Pacifico caucano a mais de 20 anos, desde que entrou em vigência.

Palavras-chave: Território, Lei 70 de 1993, Pacífico Sul, Guapi, comunidades negras.

Résumé

Dès la promulgation de la Constitution Politique colombienne de 1991 et plus tard de la Loi 70 de 1993, plus connue comme la “Loi des negritudes”, s´est développé puis  consolidé tout un mouvement pour la reconnaissance ethnico-territoriale des “communautés noires” qui venaient habiter les basses terres du Pacifique colombien. En dépit du fait qu´une bonne partie de ces avancées aient été précédées par un laborieux processus d´organisation des communautés noires du Pacifique et du Nord du département du Cauca, la production académique a majoritairement concentré son attention sur ce qu´il s´est produit dans les départements comme le Choco, la Valle del Cauca  et Nariño. Ceci a alors généré consciemment ou inconsciemment un imaginaire biaisé qui révèle certains éléments avec plus insistance que d´autres, ces derniers  alors occultés ou privés d´une meilleure visibilité. Le présent article tente de présenter quelques pièces de l´histoire non contée dans le but de les apporter  à l´équilibre de l´équation, illustrant certains éléments survenus au sein du processus d´organisation de la population noire du Pacifique du Cauca durant les trois dernières décennies – avec une référence particulière au municipio de Guapi. Ce qui dans une autre mesure permet de faire une sorte de bilan de ce qu´a signifié la promulgation de la Loi 70 dans la région du Pacifique du Cauca plus de 20 ans après être entrée en vigueur.

Mots-clés: Territoire, Loi 70 de 1993, Pacifique sud, Guapi, communautés noires.