Vida do grande Dom Quixote e do gordo Sancho Pança, de Antonio José da Silva e Don Quixote de La Mancha, de Miguel de Cervantes: aspectos comparativos

Resumo

Este artigo centra-se no texto Vida do grande Dom Quixote e do gordo
Sancho Pança, uma peça escrita e encenada em Lisboa em 1733 pelo cristãonovo
brasileiro, Antonio José da Silva, baseada na segunda parte da obra de
Cervantes, Don Quixote de la Mancha. Uma vez que a peça do cristão-novo
brasileiro teve como modelo a obra-prima de Cervantes, a análise textual parte
de um estudo comparado que, além das características textuais, explora aspectos
socioculturais do contexto espanhol de finais do século dezesseis ao início do
dezessete e do contexto português da primeira metade do século dezoito. Em
razão de o escritor luso-brasileiro ainda ser desconhecido por muitos, dentro
e fora do mundo de fala portuguesa, antes de adentrar na comparação textual
e nas respectivas sociedades em que os textos foram produzidos, este artigo
aborda aspectos biográficos de Antonio José da Silva e o impacto de sua obra
no cânone literário.