Discursive markers in Brazilian sign language
DOI:
https://doi.org/10.5216/rs.v2i2.47260Keywords:
Discursive markers. Libras. First and second language.Abstract
The discourse markers of the Brazilian Sign Language are linguistic mechanisms used in the signalized expression and may have textual, interactional or discursive accompaniment function. Based mainly on Risso (1996) and McNeill (1992), we study this phenomenon using data from a narrative told by deaf graduates (for whom Libras is the first language) and hearing students (who use Libras as second language) of the degree course in Libras. Our objective was to describe the discourse markers present in the narrative and to analyze similarities and differences in relation to the production in the first and second languages. Our results point to a similar use between deaf and hearing students in what concerns textual and interactional discourse markers. However, when more refined resources, such as gestures, are used, the mechanism is more present in the narrative told by deaf people in their first language.
Downloads
References
CHOMSKY, N.. Aspects of the theory of syntax. Cambridge. MA: MIT Press, 1965.
COSTELLO, B.; FERNANDEZ, B.; LANDA, A.. The non-(existente) native signer: sign
language research in a small deaf population. In: QUADROS, R.M (ed) Sign Languages:
spinning and unraveling the past, present and future. Petrópolis : Editora Arara Azul.
Disponível em: http://www.editora-arara-azul.com.br/ebooks/catalogo/7.pdf Acesso
em 1 nov 2017.
FINAU, Rossana A.. Os sinais de tempo e aspecto na Libras. 2004. Tese (Doutorado em
letras) - UFPR, Curitiba, 2004.
GESSER, A.. Libras? Que língua é essa? Crenças e preconceitos em torno da língua de
sinais e da realidade surda. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.
KENDON, Adam. Gesture: Visible Action as Utterance. UK: Cambridge University Press, 2004.
LIDDELL, S. K. Real, surrogateandtokenspace: gramatical consequences in ASL.
Washington DC: GallaudetUniversity, 1995.
MARTELOTTA, Mário Eduardo et al. Manual de linguística. São Paulo: Contexto, 2011.
MCNEILL, David. Hand and Mind: what gestures reveal about thought. Chicago:
Universityof Chicago Press.1992.
PENHAVEL, E. Sobre as funções dos Marcadores Discursivos. Estudos Lingüísticos
XXXIV, p. 1296-1301, 2005.
QUADROS, R. M de; PIZZIO, A. L; REZENDE, P. L. F.. Língua Brasileira de Sinais II.
Universidade Federal de Santa Catarina, 2008.
RISSO, M. S.; SILVA, G. M. O.; URBANO, H. “Marcadores discursivos: traços
definidores”. In: KOCH, I. G. V. (Org.). Interdisciplinar v. 6, nº.6. p. 109-130 – Jul / Dez de
Gramática do português falado. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 1996, p. 21-
RISSO, M. S. et al. “Marcadores discursivos traços definidores”. In: KOCH, I. G. V. (org.)
Gramática do português falado. Vol. VI. Campinas: Ed. Da UNICAMP/FAPESP, 1996.
WHITE, L. Linguistic theory, universal grammar, and second language acquisition. In: VAN
PATTEN, B. e WILLIAMS, J. Theories in second language e acquisition: an introduction.
Hillsdale, NJ: Erlbaum Associates, 2007.
KENDON, Adam. Gesture: Visible Action as Ulterance. Cambrige: Cambridge University
Press, 2004.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
